52.516
Bearbeitungen
ConanWiki:Hauptseite/Adventskalender/Samstag: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
ConanWiki:Hauptseite/Adventskalender/Samstag (bearbeiten)
Version vom 2. Dezember 2014, 17:38 Uhr
, 2. Dezember 2014keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 1:
<div style="float:left; clear:right; margin:0.5em; padding-right:5px;">[[Datei:
<span style="font-size:110%; line-height:150%;">
Ein '''[[Territorium]]''' bezeichnet einen von Grenzen eingefassten räumlichen Bereich, auf den ein Hoheitsanspruch erhoben wird. Das Wort ist eine moderne Entsprechung des ursprünglichen Begriffs Gebiet. Bei Detektiv Conan gibt es verschiedene Begriffe, die die Bedeutung des Territoriums implizieren. Sowohl エリア (Eria) als auch 領分 (Ryōbun) stehen alle für das Territorium, werden jedoch von unterschiedlichen Charakteren verwendet und wurden im deutschen Manga teils unterschiedlich übersetzt. So nutzt Subaru Okiya für sein Territorium den Begriff Eria und bezeichnet das von Ai Haibara als Ryōbun. Erstmals taucht der Begriff Eria im Baker-Kaufhaus auf einer Pappe auf, die Jodie Starling dort findet. Sie nimmt an, dass die Nachricht von Shuichi Akai stammt. Im deutschen Manga steht auf der Pappe der Text „Verschwinde sofort von hier. Hier ist es nicht sicher!“, sodass der Begriff des Territoriums hierzulande nicht auftaucht. <small>[[Territorium|mehr]]</small>
</span>
| |||