Kapitel 438: Unterschied zwischen den Versionen

| Name_romaji = WasureWasurerareta rare ta keitai denwakeitaidenwa

Kurz darauf klingelt Kogoros Handy, voller Erwartungen nimmt er ab, doch als sich herausstellt, dass die Anruferin nur falsch verbunden ist und eigentlich ihr „Hiroshi-Bärchen” sprechen wollte, legt er unter einem tosenden Wutausbruch auf. Azusa fragt ihn schließlich, ob es vielleicht sein kann, dass er zur Zeit keinen Auftrag hat und erzählt ihm von dem vor zwei Tagen zurückgelassenen Handy eines Gastes. Auf diesem wurde bis jetzt dreimal angerufen, beim ersten Mal entschuldigt der Anrufer sich, beim zweiten Mal spricht der Anrufer mit sich selbst und fragt sich, ob es geklingelt hat. Beim dritten Telefonat glaubt der Anrufer, mit der Affäre des Handybesitzers zu sprechen und droht ihr mit dem Tod. Daraufhin hat Azusa das Handy vor Schreck ausgeschaltet. Am nächsten Tag wurde es wieder eingeschaltet, doch es wird nicht mehr angerufen. Conan erkennt schnell den Grund dafür, mit dem Handy bekommt man keine Verbindung mehr. Anschließend fragt Conan Azusa, wie der Besitzer ausgesehen hat. Sie beschreibt ihn als einen dicklichen Mann mit Brille, er saß kurz nach Mittag im Café und spielte die ganze Zeit mit seinem Handy herum. Im Adressbuch des Handys findet Kogoro nur wunderlich klingende Namen, die noch dazu ausnahmslos in Katakana geschrieben sind. Die dazugehörigen Telefonnummern sind ebenfalls nur ausgedacht. Da das Handy zusammengeklappt, jedoch mit ausgefahrener Antenne unter einer Sitzbank lag, vermutet Conan, dass es dort absichtlich platziert wurde. Azusa erinnert sich noch an ein weiteres Detail und erzählt, dass der Handybesitzer eine Kombination aus fünf Gerichten bestellt hat, die einzige, die genau 3000 Yen kostet. Außerdem verlangte er eine Quittung, auf die er Spesen notierte. Kogoro geht die verschiedenen Möglichkeiten durch, welche Personen eine Quittung verlangen und als Spesen deklarieren würden und bleibt bei [[Polizei|Polizisten]] hängen.

* Die Silbenschrift {{Wp|Katakana}} ist neben den {{Wp|Hiragana}} und den {{Wp|Kanji}} eine der drei Eckpfeiler der japanischen Schrift. Alle drei wurden aus der chinesischen Schrift weiterentwickelt, bei den Katakana war dies um 794-1185 der Fall.