Opening 29: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
47 Bytes hinzugefügt ,  30. Juli 2014
Layout
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(Layout)
Zeile 2:
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
{{Infobox Song
|Art = Opening
|Nummer = 29
|Bild = Opening 29.jpg
|Songnamen1 = As the Dew
|Songnamen2 = tear drops
|Name_ja = Summer Time Gone
|Zeitraum_ja = [[Episode 583]] bis [[Episode 601|601]]
|Interpret_ja = [[Mai Kuraki]]
|Name_de =
|Zeitraum_de =
|Interpret_de =
}}
'''Summer Time Gone''' ist das 29. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Seine Premiere hatte das Lied am 7. August 2010 in der remasterten [[Episode 164]]. Dort wurde es mit einer alternativen Animation gezeigt, ehe es am 14. August 2010 zu Beginn von [[Episode 583]] in der standardmäßigen Fassung gesendet wurde. Eine deutsche Version des Liedes gibt es bisher noch nicht.
 
== Songtexte ==
Eine deutsche Version des Liedes gibt es bisher noch nicht.
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
 
== Japanischer Songtext ==
[[Datei:Opening 29-8.jpg|thumb|left|<center>[[Conan Edogawa]] und [[Ran Mori]]</center>]]
[[Datei:Opening 29-2.jpg|thumb|left|<center>Die [[Detective Boys]]</center>]]
[[Datei:Opening 29-5.jpg|thumb|left|<center>Ran und Conan treffen auf [[Shuichi Akai]]</center>]]
<poem>
Summer time gone Anata ga koishii
Zeile 46 ⟶ 42:
Summer time gone...
</poem>
|l2=Übersetzt|text2=
 
== Deutsche Übersetzung ==
[[Datei:Opening 29-3.jpg|thumb|<center>[[Heiji Hattori]] und [[Kazuha Toyama]]</center>]]
[[Datei:Opening 29-4.jpg|thumb|<center>Schlussbild: einige [[Hauptcharaktere|Haupt-]] und [[Nebencharaktere]]</center>]]
<poem>
Sommerzeit ist vorbei, ich sehne mich nach dir
Zeile 74 ⟶ 67:
Sommerzeit ist vorbei...
</poem>
}}
{{Mehrere Bilder
| align = left
| Richtung = horizontal
| Bild1 = Opening 29-8.jpg
| Breite1 = 180
| Untertitel1 =
| Bild2 = Opening 29-2.jpg
| Breite2 = 180
| Untertitel2 =
| Bild3 = Opening 29-5.jpg
| Breite3 = 180
| Untertitel3 =
| Bild4 = Opening 29-3.jpg
| Breite4 = 180
| Untertitel4 =
| Bild5 = Opening 29-4.jpg
| Breite5 = 180
| Untertitel5 =
}}
{{clear|left}}
 
== Verschiedenes ==
* Richtig heißen müsste es im Songtext "'Cause this love's mean'''t''' to be" (zu Deutsch etwa: ''Denn diese Liebe ist vorbestimmt).
* Die Szene, in der Ran mit Conan telefoniert, kommt vom Anfang der [[Episode 259]]. Wahrscheinlich hat man dabei den Manga als Vorlage genommen, da die Kleidung unterschiedliche Farben haben.
* Die Szene, in der Ran und Conan auf Shuichi Akai treffen stammt aus der [[Episode 309 (Japan)]].
 
== Auftritte ==
14.532

Bearbeitungen

Navigationsmenü