Diskussion:Liste der Anime-Episoden: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diskussion:Liste der Anime-Episoden (bearbeiten)
Version vom 16. März 2014, 20:10 Uhr
, 16. März 2014→Generalüberholung der Übersetzungen
(Bitte durchlesen) |
Alex C (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 25:
beim Durchschauen der japanischen Episoden von Detektiv Conan sind mir einige Unterschiede zwischen den hier im Wiki aufgeführten und den in der jeweiligen Episode tatsächlich aufgeführten Titeln aufgefallen, die ich nun gern gier korrigieren würde. Zum einen stimmen oft schon die Kana oder Romaji nicht überein, manchmal sind auch die Übersetzungen nicht ganz richtig. Ich habe das testweise schonmal mit den [[Liste der Anime-Episoden/Episode 701 bis 800|Episoden ab 701]] duchgeführt. Ich möchte hiermit natürlich nicht sagen, dass alles schlecht ist. Ganz im Gegenteil: Ich finde die Auflistung sehr gut gelungen und hilfreich! :) Ich würde sie nur gern etwas verfeinern und damit die Qualität des Wikis erhöhen. ;) Ich hoffe es hat niemand was dagegen, auch wenn das viele weitere Änderungen nach sich ziehen wird.<br>
Viele Grüße, [[Benutzer:Ikki-kun|Ikki-kun]] ([[Benutzer Diskussion:Ikki-kun|Diskussion]]) 18:27, 16. Mär. 2014 (CET)
:Hallo Ikki-kun ;) Deine Überarbeitungen sind hier gerne gesehen. Da es hier im Wiki sehr wenige Mitarbeiter mit japanisch Kenntnissen gibt, müssen wir uns leider auf andere Quellen verlassen, bei denen sich oft Fehler einschleichen, sowie Übersetzungen, die oft nicht 1:1 übersetz worden sind. Deinem Anliegen liegt also nichts im Wege, ran an die Arbeit! :D Lieben Gruß {{Benutzer:Alex C/Signatur}} 20:10, 16. Mär. 2014 (CET)
| |||