Ending 45: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
K (- Inuse) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 41:
| style="float:center;" |
<poem>Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Onaji koto de waraiatta ne [[Datei:Ending 45-1.jpg|miniatur|[[Ran Mori|Ran]] lächelt.]]
Futoshita shunkan ni iron na kimi o omoidasu
Zeile 50:
Ima no boku wa younger than yesterday
Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne[[Datei:Ending 45-2.jpg|miniatur|[[Conan Edogawa|Conan]] und Ran laufen über eine Wiese.]]
Motto warawasetakatta
Hareteiru noni tsumetai ame ga futteiru
Zeile 61:
|}
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Vor allem liebte ich dein Lächeln
Wir lachten immer über sie gleichen Dinge
Jetzt erinnere ich mich an dich, wenn ich es am wenigsten erwarte [[Datei:Ending 45-3.jpg|miniatur|Ran schläft unter einem Baum...]]
"Ich war zu sehr auf die Realität konzentriert" bedauere ich nun
"Für unseren gemeinsamen Traum" hätte ich mehr arbeiten sollen
Ohne dich am Herbstfest
Ich bin jetzt jünger als Gestern
Dein Lächeln war wie im Wind tanzende Blütenblätter [[Datei:Ending 45-4.jpg|miniatur|...und Conan sieht ihr dabei zu.]]
Ich wünsche mir, dass du mehr lachen kannst
Die Sonne scheint, doch dieser klate Regen will nicht aufhören
Vor allem liebte ich dein Lächeln
Niemand kann alleine leben
Also werde ich immer hier bleiben
Ich werde warten, bis du zu mir zurückkommst
</poem>
== Auftritte ==
| |||