Episode 448 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

|Episodennamen1 = Fūin sareta yōmado (kōhenKōhen)

|Datum_jp = 14. August 20132006

[[Conan Edogawa|Conan]] spaziert gemeinsam mit [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Juzo Megure|InspektorKommissar Megure]] die Straße entlang. Kogoro versucht, einen bestimmten Satz, derden er auswendig gelernt haben wollte, zu wiederholen. Doch trotz der Hilfestellungen seitens Conan, schafft er es kein einziges Mal. Daher schlägt Megure vor, den Satz zu vereinfachen. Diese Idee findet Kogoro großartig.

Ziel der ganzen Aktion ist es, dass Kogoro einen Rakugo-Wettbewerb gewinnt, dessen erster Preis ein all-you-can-drink Abend ist. Vor dem Gebäude werden sie von [[Nagarô Uejima|NagarôNagarō Uejima]] begrüßt, welcher den Wettbewerb leitet.

Sie gehen zu Viert zu einem Restaurant, wo sie den Rakugo-Meister [[Ichimatsu Manrakutei|Ichimatsu Manrakutei]] treffen. Sie konnten sehen, wie er gerade einen jungen Schüler ablehnte, der ebenfalls Rakugo-Erzähler werden wollte. Doch Manrakutei findet, er sollesoll erst die Schule beenden. Manrakutei hilft in dem Restaurant aus und unterstützt damit die Besitzerin [[Miya Meguro|Miya Meguro]]. Meguro hat gerade den Tee fertig, daher lädt Manrakutei alle zu einem Tee ein.

Während Uejima, Kogoro, Megure und Conan am Tresen Tee trinken, bereiten Manrakutei und Meguro dahinter einen Fisch zu. Megure fragt, was für ein Fisch das sei und Manrakutei antwortet, dass es sich um Makrele handelehandelt. Das erinnert Megure an das Rakugo-Stück „Die Makrele aus Meguro“:

Vor langer Zeit lebte ein dummer König. Er jagte Vögel in Meguro, als er in ein Haus eingeladen wurde. Dort servierte man ihm das erste Mal Makrele. Er reiste weiter und wollte auch an einem anderen Ort Makrele essen, jedoch war diese nicht die selbedieselbe wie in Meguro. KnochenGräten und Öl wurden zur Sicherheit des Königs entfernt. Er fragte, wo der Fisch gefangen wurde und man antwortete ihm, dass er in TôshuTōshu geangelt wurde. Da sagte der König: „Meguro ist der Ort für Makrele.“

[[Datei:Episode_448-2.jpg|miniatur|rechts|Uejima spricht über seine SorgenSorge]]

Uejima, Kogoro, Megure und Conan verabschieden sich von Manrakutei und Meguro. Manrakutei hat abends um 7Uhr7 Uhr seinen Auftritt. Der Wettbewerb findet vorher statt. Auf dem Weg zum Rakugo-Theater spricht Uejima darüber, dass er sich Sorgen um Manrakutei machemacht. Er befürchtet, dass Meguro ihn ausnutzeausnutzt, da er sehr viel Geld habehat. Sie hingegen habehat sich kürzlich scheiden lassen. Außer dem finanziellen Grund hat Uejima keine Idee, weshalb sie sich so häufig mit ihm trifft.

Am Abend hat Kogoro seinen Auftritt, jedoch bekommt er kaum einen Satz auf die Reihe. Da das Publikum trotzdem lacht, glaubt Kogoro an seinen Erfolg. Danach treffen sie hinter der Bühne erneut auf Manrakutei. Kogoro schwärmt von seinem Auftritt. Bei dem Gespräch werden sie erneut von jemanden beobachtet, jedochallerdings von jemand anderen als der Person im Restaurant. Im Anschluss hat Manrakutei seinen Auftritt, der problemlos verläuft. Bei dem Auftritt wird er jedoch von dem Mann aus dem Restaurant beobachtet. Danach treffen sie sich wieder hinter der Bühne. Sie wollen noch gemeinsam etwas trinkenTrinken, jedoch erwartet Manrakutei noch Gäste und Uejima muss erst die Bühne reinigen, daher warten Megure, Kogoro und Conan vor der Tür.

Es dauert eine Weile, bis Uejima herauskommt. Er entschuldigt Manrakutei, der noch immer auf seine Gäste wartet. Daher beschließen sie, schon in ein Lokal zu gehen. Dort bekommt Megure einen AnruftAnruf, dass Manrakutei mit einem Messer angegriffen wurde. Sofort laufen sie zum Rakugo-Theater. Manrakutei ist bereits im Krankenhaus, doch sein Zustand ist kritisch. In dem Zimmer, in dem die Tat begangen wurde, findet sich eineneine Tafel, auf der Meguro steht. Zudem wurde ein Messer gefunden, das ebenfalls mit Meguro beschriftet ist. In dem Moment kommt Miya Meguro in den Raum und gesteht die Tat. Nur eine kurze Zeit später kommt auch ihr geschiedener Ehemann [[Kisaburô Manragutei|KisaburôKisaburō Manragutei]], welcher im Restaurant und Theater Manrakutei beobachtet hat, und meint, er habehat die Tat begangen. Er habehat Schulden gehabt, weshalb ihn Manrakutei, bei dem er Schüler war, entließ. Beide versuchen abwechselnd Megure von ihrer Schuld zu überzeugen.

Conan vermutet bereits, dass sich beide nur gegenseitig schützen möchten. Er schaut sich im Raum um und sieht deneinen Lautsprecher an der Wand. Dann entdeckt er eine Tasche mit einem Kalender, wo ein Treffen im Meruhen eingetragen ist und zwar im Meruhen, dem Lokal, in dem zuvor Conan selbst mit Kogoro, Megure und Uejima war. Conan kriecht in der Zwischendecke über den Raum und findet eine Tasche. Dann öffnet er eine Deckenplatte, springt auf den Schrank in Manrakuteis Raum und betäubt Kogoro mit dem [[Narkosechronometer]]. Kogoro setzt sich auf einen Stuhl und Conan beginnt mit der Auflösung des Falls mit dem [[Stimmenverzerrer]] die Auflösung des Falls.

Conan weist auf die Tasche mit dem Kalender hin und [[Inspektor Chiba|Inspektor Chiba]] entdeckt den Eintrag für dendas Treffen. Aufgrund des Schnitts in seinen rechten Finger schrieb Manrakutei scheinbar mit der linken Hand, jedoch sehr unleserlich. Anstatt Maruhen lesen sie Naruheso, womit Chiba und Megure nichts anfangen können. Dementsprechend steht an der Tafel nicht Meguro sondern NagarôNagarō. NagarôNagarō Uejima möchte sich gerade davon schleichen, als Megure ihn bittet, zu bleiben. Uejima streitet jede Tatbeteiligung ab, da er zur Tatzeit die Bühne reinigte und andere Arbeiten verrichtete. Tatsächlich konnten Conan, Kogoro und Megure von draußen durch ein Milchglas dessen Silhouette am Computer sitzen sehen. Doch dies war nur ein Trick. Conan bittet Chiba, die Tasche aus der Decke zu holen. Darin befindet sich eine aufblasbare Puppe, die Aussieht wie ein Mann, die sich Frauen zum Schutz vor Belästigungen ins Auto setzen können. Diese Puppe saß am PC, während Uejima den Angriff tätigte.

[[Datei:Episode_448-4.jpg|miniatur|rechts|Chiba findet das Aufnahmegerät]]

Der endgültige Beweis ist jedoch ein Aufnahmegerät auf dem Lautsprecher. Damit wurde der Auftritt von Manrakutei, der über den Lautsprecher auch im Zimmer zu hören war, aufgezeichnet. Auf diesem LautsprecherAufnahmegerät ist auch die Tat zu hören. Uejima hatte selbst Interesse an Meguro und streitete sich deshalb mit Manrakutei, doch dieser sagte ihm, dass sie nur Manragutei zurück wollewill. Uejima ist als Täter überführt. Manragutei gibt das Aufnahmegerät dem jungen Fan zurück, der es dort heimlich platzierteplatziert hatte. Zudem bekommt Megure einen Anruf, dass Manrakutei den Angriff gut überstandenüberlebt habehat.

*[[InspektorKogoro ChibaMori]]

*[[KisaburôKisaburō Manragutei]]

*[[NagarôNagarō Uejima]]

Ein *Rakugo-Theater