|
Liebe Leser:innen, erstmals bitten wir mittels Banner um Ihre Patreon-Unterstützung. Helfen Sie uns unsere Unabhängigkeit zu schützen. Dieses Jahr wurde allein ConanWiki.org fast 2.700.000 mal aufgerufen. Danke! |
Ending 31: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
K (+ Auftritte) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 14:
|Interpret_de=
}}
'''Go Your Own Way''' ist das 31. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 515 am 20. Oktober 2008 bis Episode 520 am 15. Dezember 2008 gesendet und schließlich durch "Koigokoro Kagayaki Nagara" abgelöst.
==Japanischer Songtext==
=== Text im Original ===
[[Datei:Ending 31-2.jpg|thumb|left|<center>[[Ran Mori|Ran]] zupft die Blüten ab...</center>]]▼
{|
[[Datei:Ending 31-3.jpg|thumb|left|<center>...kommt aber zu keinem Ergebnis</center>]]▼
| style="float:left;" |
[[Datei:Ending 31-4.jpg|thumb|right|<center>[[Conan Edogawa|Conan]] schenkt [[Ran Mori|Ran]] neue Blumen</center>]]▼
<poem>
流れて離れて 咲き散ったとしても
全てのものには 皆意味があるから
一人には慣れていたのに
始まりがあれば終わりが来るって
わかっていたのに こぼれた落ち葉の上
あなたの愛が
流れて離れて 咲き散ったとしても
全てのものには 皆意味があるから
あなたを愛せたことが
私の翼になっていく 願いへ
Go your own way
</poem>
| style="float:center;" |
▲Nagarete hanarete sakichitta to shite mo [[Datei:Ending 31-2.jpg|
Subete no mono ni wa mina imi ga aru kara
Hitori ni wa narete ita no ni
Hajimari ga areba owari ga kuru tte
Wakatte ita no ni koboreta ochiba no ue
Anata no ai ga
▲Nagarate hanarete sakichitta to shite mo [[Datei:Ending 31-3.jpg|
Subete no mono ni wa Minaimi ga aru kara
Anata o ai seta koto ga
Watashi no tsubasa ni natte iku negai he
Go your own way
</poem>
|}
{{clear|both}}
== Deutsche Übersetzung ==
<poem>
Menschen ziehen dahin und trennen sich, Blumen blühen und verwelken
▲Es gibt für alles einen Sinn [[Datei:Ending 31-4.jpg|
Ich habe mich daran gewöhnt, allein zu sein
Denn wenn es einen Anfang gibt, gibt es auch ein Ende
Ich war mir wohl bewusst, dass auf den gefallenen Blättern
Deine Liebe war
Menschen ziehen dahin und trennen sich, Blumen blühen und verwelken
Es gibt für alles einen Sinn
Die Tatsache, dass ich in der Lage war, dich zu lieben
Wird zu meinen Flügeln werden, um mich zu meinem Wunsch zu tragen
Geh deinen eigenen Weg
</poem>
==Auftritte==
| |||