Kapitel 41 (Zero’s Tea Time)

‹ 40 Fünf Kirschblütenblätter — Liste der Manga-Kapitel — 42 Nicht wiederzuerkennen ›

Ein nostalgisches Gericht ist das 41. Kapitel des Spin-Offs Zero’s Tea Time. Es ist in Band 5 zu finden.

Ein nostalgisches Gericht
Cover zu Zero’s-Tea-Time-Kapitel 41
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 41
Manga-Band	Band 5
Japan
Japanischer Titel	おもういでの料理
Titel in Rōmaji	Omoide no Ryouri
Übersetzter Titel	Ein unvergessliches Gericht
Veröffentlichung	25. März 2020
Shōnen Sunday	#17/2020
Deutschland
Deutscher Titel	Ein nostalgisches Gericht
Veröffentlichung	12. Juli 2022

Handlung

Der rote Kuchen ist fertig

Im Café Poirot schlägt Azusa Enomoto einem skeptisch dreinschauenden Toru Amuro vor, einen roten Kuchen auf die Speisekarte zu setzen, da Frau Tsuruyama ihr von einer köstlichen roten Biskuittorte in ihrer Jugendzeit erzählt hatte. Azusa wundert sich aufgrund Torus Gesichtsausdrucks, ob dieser etwas gegen rot hätte, doch ihr Kollege verneint dies, reißt sich zusammen und hilft Azusa beim backen. Als die Kreation fertig ist, sind alle begeistert vom Geschmack, dennoch wirkt Frau Tsuruyama nicht gänzlich zufrieden, denn dem Kuchen fehle die bittersaure Note, welche ihr bei der Torte früher so gemundet hatte.

Azusa zerbricht sich darüber auch abends noch den Kopf, woraufhin Toru eine Idee hat, wie er dem Kuchen noch die richtige Note verpassen könnte. Sie backen eine neue Version und reichen sie der älteren Dame am nächsten Tag mit einer Tasse Kaffee. Diese ist nun hellauf begeistert und fühlt sich um Jahrzehnte zurückversetzt. Auf Nachfrage erklärt Toru ihr, dass er und Azusa diesmal nicht verarbeitetes Kakaopulver ohne Alkali benutzt hätten, so wie es früher üblich gewesen war - dies führte zum bittersauren Geschmack. Als die drei sich dann über Nostalgie als wichtigste Zutat unterhalten, merkt Toru an, dass er auch jede Menge Gerichte habe, bei welchen er in Nostalgie schwelge und denkt dabei an die Mahlzeiten mit seinen verstorbenen Freunden an der Polizeiakademie zurück.

Weiter geht’s in Kapitel 42!

Verschiedenes

• Torus anfängliche Skepsis gegenüber dem Kuchen ist eine Referenz auf seine Aversion gegen alles Rote aufgrund von Shuichi Akai (jap. 赤, aka = dt. rot).

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Bourbon Azusa Enomoto	Wataru Date (Rückblende) Kenji Hagiwara (Rückblende) Jinpei Matsuda (Rückblende) Hiromitsu Morofushi (Rückblende) Reiko Tsuruyama	Café Poirot