Ending 40: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(→‎Japanischer Songtext: Liedtext mit Übersetzung ergänzt)
K (→‎Deutsche Übersetzung: Übersetzung präzisiert/korrigiert (danke, mogic :-)))
Zeile 70: Zeile 70:
 
=== Deutsche Übersetzung ===
  
=== Deutsche Übersetzung ===
 
<poem>
  
<poem>
−
doch ich weiß, dass ich die ganze Zeit die Tränen ertrage
 +
nur ich weiß, wie oft du deine Tränen schon zurückhalten musstest
  +
Sodass dein Herz beinahe daran zerbrochen ist
−
Mein Herz scheint zu zerbrechen
  
   
  +
Nur ein einziger Blick in deine Augen genügt, um hinter deine Fassade zu blicken
−
Ich täusche vor, stark zu sein, doch wenn ich in deine Augen sehe
  
−
Verstehe ich sofort: Du bist mein Freund
 +
Und sofort zu erkennen, dass du mein Geliebter bist
 
daher kannst du dich auf mich verlassen
  
daher kannst du dich auf mich verlassen
   
−
Diese Gefühle erreichen mich
 +
Deine Gefühle haben mich erreicht
−
Und schallen in meinem Herzen wider
 +
Sie hallen tief in meinem Herzen wider
−
Auch wenn du die Worte nicht aussprichst,
 +
Du brauchst es nicht in Worte zu fassen
−
Ich kenne dein Herz und bin an deiner Seite
 +
Ich kenne dein Herz und stehe dir bei
   
 
Auch wenn wir im Augenblick weit voneinander entfernt sind
  
Auch wenn wir im Augenblick weit voneinander entfernt sind
−
Kann ich die Stimme meines Herzens hören
 +
Kann ich die Stimme deines Herzens vernehmen
 
Ich verstehe es, auch ohne dass du es aussprichst
  
Ich verstehe es, auch ohne dass du es aussprichst
   

Version vom 6. September 2011, 20:52 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_40&oldid=93285“