Ending 40: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
(→Japanischer Songtext: Liedtext mit Übersetzung ergänzt) |
K (→Deutsche Übersetzung: Übersetzung präzisiert/korrigiert (danke, mogic :-))) |
||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
=== Deutsche Übersetzung === |
=== Deutsche Übersetzung === |
||
<poem> |
<poem> |
||
| − | + | nur ich weiß, wie oft du deine Tränen schon zurückhalten musstest |
|
| + | Sodass dein Herz beinahe daran zerbrochen ist |
||
| − | Mein Herz scheint zu zerbrechen |
||
| + | Nur ein einziger Blick in deine Augen genügt, um hinter deine Fassade zu blicken |
||
| − | Ich täusche vor, stark zu sein, doch wenn ich in deine Augen sehe |
||
| − | + | Und sofort zu erkennen, dass du mein Geliebter bist |
|
daher kannst du dich auf mich verlassen |
daher kannst du dich auf mich verlassen |
||
| − | + | Deine Gefühle haben mich erreicht |
|
| − | + | Sie hallen tief in meinem Herzen wider |
|
| − | + | Du brauchst es nicht in Worte zu fassen |
|
| − | Ich kenne dein Herz und |
+ | Ich kenne dein Herz und stehe dir bei |
Auch wenn wir im Augenblick weit voneinander entfernt sind |
Auch wenn wir im Augenblick weit voneinander entfernt sind |
||
| − | Kann ich die Stimme |
+ | Kann ich die Stimme deines Herzens vernehmen |
Ich verstehe es, auch ohne dass du es aussprichst |
Ich verstehe es, auch ohne dass du es aussprichst |
||
Version vom 6. September 2011, 19:52 Uhr
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
