Ending 2 (Magic Kaito 1412)

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 1 STEP BY STEP — Alle Openings und Endings — 3 Hikari to Kage no Roman ›

Ending 2
Japan
Titel	Koi no Jumyou
Interpret	Galileo Galilei
Sendezeitraum	Episode 13 - 24

Koi no Jumyou ist das 2. Ending der Anime-Serie Magic Kaito 1412 und stammt von der japanischen Band Galileo Galilei.

Eine deutsche Umsetzung des Liedes existiert nicht.

Songtexte

Kaito und seine Freunde in Konosuke Jiis Bar

Kaito Kid über den Dächern von Tokyo

Japanisches Original

もしも悲しみが爪をといで　あなたのことを引き裂こうと　近づいても 僕がそこで終わらせる　きっとその悪夢を 楽天家気取りでいたいんだ　何気ない強さがほしいんだ 君のために　僕のために　魂だって叩き売ったっていいんだ その覚悟が僕にはね　あるんだ それでも 君との日々がこう言うんだ 「いつかね」って　「いつなの?」って　ずっとそんな調子だった　こぼれおちた涙を拾うよ 「どうしよう」って　「なにしよう」って　考えてたら朝になって こんな風に　僕らはだれていたいだけ それじゃだめ

moshimo kanashimi ga tsume o toide anata no koto o hikisakou to chikadzuitemo boku ga soko de owaraseru kitto sono akumu o rakutenka kidori de itainda nanigenai tsuyosa ga hoshiinda kimi no tame ni boku no tame ni tamashii datte tatakiutte iinda sono kakugo ga boku niwa ne arunda soredemo kimi to no hibi ga kou iunda “itsuka ne” tte “itsukano?” tte zutto sonna choushi datta koboreochita namida o hirou yo “doushiyou” tte “nani shiyou” tte kangaetetara asa ni natte konna fuu ni bokura wa dareteitai dake sore ja dame

Deutsche Übersetzung

Wenn die Fänge der Trauer drohen, dich mir zu entreißen,
würde ich diesen Albtraum, ohne einen Augenblick zu zögern, beenden.

Ich will optimistisch bleiben und dieses kleine bisschen Stärke behalten.
Wenn es dir und mir helfen würde, würde ich sogar meine Seele verkaufen.
Ich würde nicht zögern, das zu tun.

Und doch in all der Zeit, die ich mit dir verbringe,
haben wir nie mehr sagen können als „Irgendwann, okay?“

„Aber wann ist irgendwann?“ Nimm all die verflossenen Tränen zurück.
Wenn ich anfange, darüber nachzudenken: „Was soll ich tun?“
„Was könnte ich nur machen?“ Erwartet mich der Morgen.
Wir wollten nichts weiter tun, als die gemeinsame Zeit zu genießen.
Ist das verkehrt?

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kaito Kid Kaito Kuroba Aoko Nakamori Saguru Hakuba Konosuke Jii Akako Koizumi	Tauben	Tokyo	Hängegleiter