Episode 505: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
K (korrektur gelesen;)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Team|Korrektur|Bitte Korrektur lesen. {{Benutzer:スターンメリッサ/Signatur}} 15:05, 8. Jun. 2014 (CEST)}}
 
 
{{Japanepisode}}
 
{{Japanepisode}}
 
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
 
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
Zeile 5: Zeile 4:
 
|Episodentitel_de =
 
|Episodentitel_de =
 
|Name_ja = 弁護士妃英理の証言(前編)
 
|Name_ja = 弁護士妃英理の証言(前編)
|Name_ja_romaji = Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (Zenpen)
+
|Name_ja_romaji = Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (zenpen)
 
|Übersetzt_de = Die Zeugenaussage der Anwältin Eri Kisaki (Teil 1)
 
|Übersetzt_de = Die Zeugenaussage der Anwältin Eri Kisaki (Teil 1)
|Episodennamen1 = Aka to kuro no kurasshu Junshoku
+
|Episodennamen1 = Aka to kuro no kurasshu Junshoku
|Episodennamen2 = Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (Kōhen)
+
|Episodennamen2 = Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (kōhen)
 
|Episode =
 
|Episode =
 
|Episode_ja = 505
 
|Episode_ja = 505
Zeile 22: Zeile 21:
 
}}
 
}}
   
'''Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (Zenpen)''' ist die 505. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie '' Die Zeugenaussage der Anwältin Eri Kisaki (Teil 1)''.
+
'''Bengoshi Kisaki Eri no shōgen (zenpen)''' ist die 505. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie '' Die Zeugenaussage der Anwältin Eri Kisaki (Teil 1)''.
   
 
== Handlung ==
 
== Handlung ==
[[Kogoro Mori|Kogoro]] schaut sich im Fernseher ein Interview über den berühmten Kickboxer [[Shiro Nagasaku]] an. Auf einmal kommt [[Ran Mori|Ran]] in die [[Detektei Mori|Detektei]] und bittet ihren Vater, sich für den Restaurantbesuch fertig zu machen. Kogoro wundert sich, weil die Reservierung erst für zehn Uhr ist und es zurzeit noch halb sieben ist. Dabei erinnert Ran ihn, dass sie [[Eri Kisaki|Eri]] noch aus dem Schönheitssalon abholen müssen. Schließlich kommt auch [[Conan Edogawa|Conan]] in die Detektei zurück und wird aufgefordert sich umzuziehen.
+
[[Kogoro Mori|Kogoro]] schaut sich im Fernseher ein Interview über den berühmten Kickboxer [[Shiro Nagasaku]] an, als [[Ran Mori|Ran]] ihn bittet, sich für einen Restaurantbesuch fertig zu machen. Dabei erinnert ihn Ran daran, dass sie auf dem Weg in das Restaurant noch [[Eri Kisaki|Eri]] aus einem Schönheitssalon abholen müssen.
  +
  +
Zur selben Zeit sitzt der Kickboxer Nagasaku in einem Hinterzimmer im ''Hasaka Hair Salon'' und lässt sich von seiner Ex-Freundin [[Minayo Hasaka]] die Haare schneiden. Kurz darauf betritt Eri Kisaki den Salon und wird von Minayo gebeten, einen Moment zu warten. Wenig später begrüßt Minayo ihre Kundin und beginnt mit dem Waschen und Färben von Eris Haaren. Anschließend verlässt sie den Salon kurz, um den Müll rauszubringen.
   
 
[[Datei:Episode 505-7.jpg|miniatur|links|In der Müllsammelstelle liegt die Leiche von Shiro Nagasaku]]
 
[[Datei:Episode 505-7.jpg|miniatur|links|In der Müllsammelstelle liegt die Leiche von Shiro Nagasaku]]
  +
Derweil machen sich Ran, Kogoro und [[Conan_Edogawa|Conan]] auf den Weg zum Schönheitssalon. Unterwegs hören die drei ein merkwürdiges Poltern und halten kurz an. Auf einer nahe gelegenen Müllsammelstelle sehen sie den toten Kickboxer liegen. Während Kogoro schnell einen Krankenwagen und die [[Polizei]] anruft, hört Conan erneut ein seltsames Geräusch.
Zur selben Zeit sitzt der Kickboxer Nagasaku im Hasaka Hair Salon und lässt sich von [[Minayo Hasaka]] die Haare schneiden. Da er demnächst heiraten wird und Hasaka seine Ex-Freudin ist, sitzt Nagasaku im Hinterzimmer zum Haare schneiden. Auf einmal betritt eine weitere Kundin den Salon, woraufhin Minayo der Kundin zuruft, er solle noch etwas warten. Nagasaku ist dies unangenehm und fragt, ob er ein anderes Mal wiederkommen soll, doch Minayo verneint es. Wenig später begrüßt Minayo ihre Kundin, die Eri Kisaki ist und beginnt ihre Arbeit. Währenddessen sind Ran, Kogoro und Conan bereits mit dem Wagen unterwegs, um zum Schönheitssalon zu fahren. Nach dem Haarewaschen und Färben verlässt Minayo kurz den Salon, um den Müll rauszubringen. Bevor sie den Salon erreichen, der auf einem bebauten Berg liegt, hören die drei plötzlich ein merkwürdiges Poltern und halten kurz an. Conan geht daraufhin zur Leitplanke und schaut sich um. Weiter unten befindet sich eine Müllsammelstelle, wo die drei den toten Kickboxer liegen sehen. Während Kogoro schnell einen Krankenwagen und die [[Polizei]] anruft, hört Conan erneut ein seltsames Geräusch. Zur selben Zeit hat Minayo Eris Haare fertig gemacht und sieht draußen einige Menschen herumlaufen. Sie schlägt Eri vor nachzugucken, was passiert ist. Da es sich um einen Mordfall handeln könnte, versichert Eri ihr, dass sie ihren Mann vielleicht bei seiner Arbeit beobachten kann. In Gedanken ist Minayo jedoch viel mehr an einem [[Alibi]] durch Eri interessiert.
 
  +
  +
Wenig später trifft die Polizei am [[Tatort]] ein. [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] berichtet, dass die Todesursache Verbluten durch die aufgeschnittene Halsschlagader ist. Die Polizei geht davon aus, dass der Täter männlich und sehr stark ist, da Nagasaku sich sehr gut wehren konnte und äußerst muskulös war. Ran gibt an, dass sie vom Auto aus niemanden gesehen haben, der die Leiche entsorgt hat.
  +
  +
Eri Kisaki und Minayo Hasaka erreichen ebenfalls den Tatort. Sie waren aufgrund einer sich ansammelnden Menschenmenge auf die Geschehnisse aufmerksam geworden. Minayo steht zwischen den Schaulustigen und ist sich sicher, dass die Polizei ihre Tat nicht aufklären wird. Plötzlich erscheint Conan hinter ihr und untersucht ihre Hände. Auch Eri geht davon aus, dass der Täter keinesfalls ein Mann gewesen sein muss.
   
[[Datei:Episode 505-5.jpg|miniatur|links|Nur ein Friseur kam Nagasakus Hals nah genug]]
+
[[Datei:Episode 505-5.jpg|miniatur|links|Ein Friseur kann Nagasakus Hals nahe genug kommen]]
  +
Conan erkennt, dass Minayo als Visagistin in der Nähe arbeitet. Inspektor Takagi bestätigt zudem, dass viele kleine Härchen auf der Leiche gefunden wurden, die auf einen Friseurbesuch Nagasakus kurz vor seinem Tod hindeuten. Ein Friseur oder eine Friseuse würde mit einer Schere nahe genug an den Hals des Opfers kommen, ohne bei diesem eine abwehrende Haltung zu provozieren. Damit wird Minayo fortan zur Hauptverdächtigen der Polizei.
Wenig später trifft die Polizei am [[Tatort]] ein. [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] kann berichten, dass die Todesursache Verbluten durch die aufgeschnittene Halsschlagader ist. Ran findet die Tat sehr merkwürdig, da sie niemanden gesehen haben, der die Leiche entsorgt hat, obwohl das Geräusch nur wenige Sekunden nach dem Vorbeifahren zu hören war. Aufgrund der Geräusche glauben [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und Takagi daran, dass der Täter Männlich und sehr stark sein muss, da Nagasaku sich sehr gut wehren konnte und äußerst muskulös ist. Schließlich erreicht auch Eri den Tatort und glaubt, dass auch eine Frau den [[Mord]] hätte begangen können. Minayo steht zwischen den Schaulustigen und ist sich sicher, dass die Polizei ihre Tat nicht aufklären wird. Plötzlich erscheint Conan hinter ihr und untersucht ihre Hände. Er erkennt richtig, dass sie als Visagistin in der Nähe arbeitet. Auch Takagi taucht auf und fragt ihn, warum er Minayo danach fragt. Dieser hat bereits die Leiche untersucht und festgestellt, dass viele kleine Härchen auf der Leiche sind, was darauf hindeutet, dass Nagasaku kurz vor seinem Tod beim Friseur war. Takagi bestätigt Conans Theorie, weil ein Friseur mit einer Schere nah genug an den Hals des [[Täter|Täters]] ran käme. Auch Kogoro und Megure erfahren nun von Conans Theorie, woraufhin Minayo jetzt zu den Hauptverdächtigen zählt. Diese fühlt sich deswegen in die Ecke gedrängt und hat sich die Fallaufklärung anders vorgestellt.
 
   
  +
[[Juzo_Megure|Kommissar Megure]] befragt Minayo zu weiteren Friseurläden in der Umgebung. Sie nennt drei weitere Läden, jedoch sei keine der Angestellten in der Lage, einen 90 Kilogramm schweren Mann in die Müllsammelstelle zu bringen. Auch erzählt sie der Polizei von ihrer früheren Beziehung zu Nagasaku. Kogoro sieht in dieser Beziehung das Mordmotiv und ist von Minayo als Täterin überzeugt. Eri hingegen verteidigt die junge Frau, die sie zur vermeintlichen Tatzeit im Friseursalon bediente. Minayo bietet daraufhin der Polizei an, ihren Salon zu besichtigen.
[[Datei:Episode 505-8.jpg|miniatur|Tatort und der Salon sind nur von zwei Ebenen voneinander getrennt]]
 
Daraufhin fragt Megure Minayo nach weiteren Friseurläden in der Nähe, wobei sie noch drei weitere Läden nennt, doch keine der Angestellten wären in der Lage einen 90 Kilo schweren Mann in die Müllsammelstelle zu bringen. Um nicht später in Schwierigkeiten zu geraten erzählt sie der Polizei von ihrer Beziehung zu Nagasaku. Sofort sieht Kogoro Minayo als Täterin an, weil sie ein Motiv für die Tat hätte. Doch Eri verteidigt ihre Friseurin und erklärt, dass sie ein Alibi hat und höchstens zehn Minuten Zeit gehabt hätte, um die Leiche zu entsorgen. Deswegen bietet Minayo der Polizei an ihren Salon zu begutachten. Zusammen mit Eri fährt sie bei Kogoro mit, der auf der Fahrt äußerst gereizt ist. Im Laden angekommen berichtet Eri von dem Ablauf während sie im Salon war, was ungefähr anderthalb Stunden dauerte. Zwischen 8:20 Uhr und 8:30 Uhr hat Minayo den Laden verlassen, um angeblich den Müll rauszubringen. Als nächsten macht sich die Gruppe auf den Weg um zur Müllsammelstelle beim Lebensmittelladen zu fahren. Als sie den Hinterausgang benutzen, bemerkt Kogoro, dass dort Minayos Mofa steht und glaubt, sie hätte ihn so zum Tatort gebracht, doch dafür wär das Mofa viel zu klein. Läuft man allerdings den Weg weiter, sieht man den Tatort, der sich nur zwei Ebenen darunter befindet. Obwohl Minayos Alibi perfekt scheint glaubt Conan trotzdem, dass sie die Mörderin ist.
 
   
 
[[Datei:Episode 505-8.jpg|miniatur|Minayos Salon steht auf einer Erhöhung über dem Tatort]]
  +
Im Laden angekommen berichtet Eri von dem Ablauf ihrer knapp eineinhalbstündigen Behandlung im Salon. Zwischen 8:20 Uhr und 8:30 Uhr verließ Minayo den Laden, um den Müll rauszubringen. Anschließend macht sich die Gruppe wieder auf den Weg zur Müllsammelstelle, als Kogoro beim Verlassen des Salons durch den Hinterausgang Minayos Mofa bemerkt. Als sie dem Weg folgen, gelangen sie zudem zu einer Ebene, die sich über der Müllsammelstelle erhebt. Auch Conan ist davon überzeugt, dass Minayo die Mörderin ist.
 
{{NextHint|505|Motorroller}}
 
{{NextHint|505|Motorroller}}
   
Zeile 51: Zeile 57:
 
*[[Shiro Nagasaku]]
 
*[[Shiro Nagasaku]]
 
|
 
|
*Hasaka Hair Salon
+
*''Hasaka Hair Salon''
 
|
 
|
 
|}
 
|}

Version vom 16. Juni 2014, 13:21 Uhr

Vorlage:Japanepisode