Film-Ending 14: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 13: Zeile 13:
 
'''Over Drive''' ist der Abspann des [[Film 14|14. Filmes]] der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Der Film erschien am 17. April 2010 in Japan. Eine deutsche Version dieses Liedes ist nicht vorhanden.
 
'''Over Drive''' ist der Abspann des [[Film 14|14. Filmes]] der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Der Film erschien am 17. April 2010 in Japan. Eine deutsche Version dieses Liedes ist nicht vorhanden.
   
== Japanischer Songtext ==
+
== Songtexte ==
 
{{Mehrere Bilder
 
{{Mehrere Bilder
 
| align = left
 
| align = left
| Richtung = vertical
+
| Richtung = horizontal
 
| Breite = 200
 
| Breite = 200
 
| Bild1 = Film-Ending 14-1.jpg
 
| Bild1 = Film-Ending 14-1.jpg
| Untertitel1 = Szenen aus ..
+
| Untertitel1 =
 
| Bild2 = Film-Ending 14-2.jpg
 
| Bild2 = Film-Ending 14-2.jpg
| Untertitel2 = dem Film ..
+
| Untertitel2 =
 
}}
 
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
 
{|
 
{|
 
| style="float:left;" |
 
| style="float:left;" |
Zeile 66: Zeile 68:
 
Hontou no kimi ni deau hi wo matteru
 
Hontou no kimi ni deau hi wo matteru
 
</poem>
 
</poem>
  +
| style="float:center;" |
 
|}
 
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
''nicht vorhanden''
   
 
{{SORTIERUNG:14}}
 
{{SORTIERUNG:14}}

Version vom 12. März 2015, 16:54 Uhr

13 PUZZLEAlle Openings und Endings — 15 Don’t Wanna Lie
Film-Ending 14
Datei:Film Ending 14.jpg
Informationen
Titel Over Drive
Interpret Garnet Crow
Film Film 14
Informationen zur CD
Veröffentlichung 14. April 2010
Preis 1.050 Yen

Over Drive ist der Abspann des 14. Filmes der Anime-Serie Detektiv Conan. Der Film erschien am 17. April 2010 in Japan. Eine deutsche Version dieses Liedes ist nicht vorhanden.

Songtexte

 
 

Japanisches Original

Kaze no oto dake ga karadachuu wo tsutsumu
Oh Silent Kiss Oh yeah yume ni mita kehai

Mune ga KYUT-to naru koto kimi to ita kisetsu
Sky High Blue Oh yeah toozakaru

Tsugou ii HAPPII-ENDO sagashite mo iyasenai
Kokoro ga jiyuu nara tondemiseru

Joukuu mau mono tachi to Over Drive
Doko made mo aoi sekai ni itai
Kamifubuki no you ni tori ga mau kirei ne

Oi kaze ni noru SURIRU mo
Mada minu iki saki wo omou
Taisetsuna kitai ni kawaete yukeru Raise Up

Nami ga kiramei tara sui komare sou ne
Starlight Night Oh yeah sora takaku
Chikazuita RASUTO-SHIIN mada ima tsukamenai
Futashikana mirai sae kokochi yoku

Joushou koi wa yurai de Over Drive
Nee orite mujaki ni waratte misete
Maru de kaze no you ni suri nukeru kokoro ne

Motto chikaku ni itai to
Negau sora wa hateshinakute
Hontou no kimi ni deau hi wo matteru

Joukuu mau mono tachi to Over Drive
Doko made mo aoi sekai ni itai
Kamifubuki no you ni tori ga mau kirei ne

Oi kaze ni noru SURIRU mo
Mada minu iki saki wo omou
Taisetsuna kitai ni kawaete yukeru Raise Up

Hontou no kimi ni deau hi wo matteru

Deutsche Übersetzung

nicht vorhanden