Egal welche Jahreszeit wir sind mit der Zukunft verbunden.
Egal welche Jahreszeit wir sind mit der Zukunft verbunden.
</poem>
</poem>
+
+
==Auftritte==
+
{|{{TabelleAuftritte}}
+
|
+
*[[Conan Edogawa]]
+
*[[Shinichi Kudo]]
+
*[[Ran Mori]]
+
*[[Sonoko Suzuki]]
+
*[[Ai Haibara]]
+
*[[Ayumi Yoshida]]
+
*[[Genta Kojima]]
+
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
+
|
+
|
+
|
+
*[[Stimmenverzerrer]]
+
|}
+
+
</div>
</div>
Version vom 12. November 2010, 17:11 Uhr
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
Kumo ni notte ist das 19. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Japanischer Songtext
Donna toki mo Tsunagatteru Mirai ni
Tokubetsu na omoide yori ...
Nani kenaishigusa ni hikareteru tada aitekute
Kotoba ni shinakya fuan da yo donna ni kitsuku dakiattatte
Hitotsu ni nante narenaishi kimochi ha katachi dekinaishi ne~ ne~
Isogashii toki hodo aitakunaru no wa nande darou?
Kyou no kotae ga ashita ha chigau to shitemo
Futari ha kawarazu ni
Isshun mo eien mo zutto mitsumete itai
Ai shite itai, yumemite itai, shinjite itai
Yawarakana kumo ni notte
Kyou ha kimi wo zutto kanjiteru
nagaredasu omoi kumo ni notte
Kimi wa doko ni iru no
Furikaeru to nani mo nai
Sora na no ni aa natsukashii no yo
donna toki mo (donna toki mo)
Deutsche Übersetzung
Egal welche Jahreszeit wir sind mit der Zukunft verbunden.
Mehr als Erinnerungen oder die üblichen Gesten, will ich dich wiedersehen.
Wenn da nicht deine Worte wären, wäre ich besorgt, egal wie stark wir uns umarmen würden.
Weil ich mich nicht benutzen lassen kann und meine Gefühle keine Gestalt annehmen.
Ich frage mich, warum du mich nicht sehen willst, auch wenn du beschäftigt bist.
Auch wenn deine Antwort heute anders ist, kann sich bis morgen etwas ändern.
Für einen Moment der Ewigkeit will ich bei dir sein.
Ich will dich lieben, über dich träumen und an dich denken.
Schwebe auf einer sanften Wolke.
Ich sehne mich nach dir.
Schwebe auf einer sanften Wolke.
Wo immer du auch bist.
Auch wenn wir in den Himmel schauen, fühlen wir uns nostalgisch.
Egal welche Jahreszeit wir sind mit der Zukunft verbunden.
