Ending 45: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 20. Mai 2014, 23:17 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 44 Hitomi no Merodi — Alle Openings und Endings — 46 Ima aitakute... ›

Ending 45

Japan
Titel	Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Interpret	Chicago Poodle
Sendezeitraum	Episode 705 - 721

Kimi no egao ga nani yori mo suki datta ist das 45. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Seine Premiere feierte es am 10. August 2013 zur Ausstrahlung von Episode 705.

Japanischer Songtext

Text im Original

君の笑顔がなによりも好きだった
同じことで　笑いあったね
ふとした瞬間に　いろんな君を思い出す

「僕が現実的過ぎた」と今になって悔やんでる
「君との夢のために」もっと生きるべきだった

君のいない　秋祭り
今の僕は　younger than yesterday

花びらが舞うように君は笑ったね
もっと笑わせたかった
晴れているのに冷たい雨が降っている

君の笑顔がなによりも好きだった
みんな一人じゃ生きれない
君の帰る場所で
僕はずっと在り続けたい

Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Onaji koto de waraiatta ne
Futoshita shunkan ni iron na kimi o omoidasu

"Boku ga genjitsu-teki sugita" to ima ni natte kuyanderu
"Kimi to no yume no tame ni" motto ikiru-beki datta

Kimi no inai akimatsuri
Ima no boku wa younger than yesterday

Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne
Motto warawasetakatta
Hareteiru noni tsumetai ame ga futteiru

Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Minna hitori ja ikirenai
Kimi no kaeru basho de
Boku wa zutto ari-tsuzuketai

Ran lächelt

Conan und Ran laufen über eine Wiese

Ran schläft unter einem Baum...

...und Conan sieht ihr dabei zu

Deutsche Übersetzung

Vor allem liebte ich dein Lächeln
Wir lachten immer über sie gleichen Dinge
Jetzt erinnere ich mich an dich, wenn ich es am wenigsten erwarte

"Ich war zu sehr auf die Realität konzentriert" bedauere ich nun
"Für unseren gemeinsamen Traum" hätte ich mehr arbeiten sollen

Ohne dich am Herbstfest
Ich bin jetzt jünger als Gestern

Dein Lächeln war wie im Wind tanzende Blütenblätter
Ich wünsche mir, dass du mehr lachen kannst
Die Sonne scheint, doch dieser klate Regen will nicht aufhören

Vor allem liebte ich dein Lächeln
Niemand kann alleine leben
Also werde ich immer hier bleiben
Ich werde warten, bis du zu mir zurückkommst

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori Sonoko Suzuki (auf Fotos)

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 | style="float:center;" |
 <poem>Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
-Onaji koto de waraiatta ne [[Datei:Ending 45-1.jpg|miniatur|[[Ran Mori|Ran]] lächelt]]
+Onaji koto de waraiatta ne
 Futoshita shunkan ni iron na kimi o omoidasu
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 Ima no boku wa younger than yesterday
-Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne[[Datei:Ending 45-2.jpg|miniatur|[[Conan Edogawa|Conan]] und Ran laufen über eine Wiese]]
+Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne
 Motto warawasetakatta
 Hareteiru noni tsumetai ame ga futteiru
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 </poem>
 |}
+{{clear|right}}
+{{Mehrere Bilder
+| align       = center
+| Richtung    = horizontal
+| Breite      = 200
+| Bild1       = Ending_45-1.jpg
+| Untertitel1 = [[Ran Mori|Ran]] lächelt
+| Bild2       = Ending_45-2.jpg
+| Untertitel2 = [[Conan Edogawa|Conan]] und Ran laufen über eine Wiese
+| Bild3       = Ending_45-3.jpg
+| Untertitel3 = Ran schläft unter einem Baum...
+| Bild4       = Ending_45-4.jpg
+| Untertitel4 = ...und Conan sieht ihr dabei zu
+}}
 === Deutsche Übersetzung ===
 <poem>
 Vor allem liebte ich dein Lächeln
 Wir lachten immer über sie gleichen Dinge
-Jetzt erinnere ich mich an dich, wenn ich es am wenigsten erwarte [[Datei:Ending 45-3.jpg|miniatur|Ran schläft unter einem Baum...]]
+Jetzt erinnere ich mich an dich, wenn ich es am wenigsten erwarte
 "Ich war zu sehr auf die Realität konzentriert" bedauere ich nun
@@ Zeile 73: / Zeile 86: @@
 Ich bin jetzt jünger als Gestern
-Dein Lächeln war wie im Wind tanzende Blütenblätter [[Datei:Ending 45-4.jpg|miniatur|...und Conan sieht ihr dabei zu]]
+Dein Lächeln war wie im Wind tanzende Blütenblätter
 Ich wünsche mir, dass du mehr lachen kannst
 Die Sonne scheint, doch dieser klate Regen will nicht aufhören

Ending 45: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Mai 2014, 23:17 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Japanischer Songtext

Text im Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Ending 45: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Mai 2014, 23:17 Uhr

Japanischer Songtext

Text im Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Suche