|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Diskussion:Ekoda-Oberschule: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diskussion:Ekoda-Oberschule (bearbeiten)
Version vom 7. September 2011, 01:19 Uhr
, 7. September 2011aw zum Zweiten
(aw) |
(aw zum Zweiten) |
||
Zeile 8:
:::die eigentliche frage bezog sich aber auf das 江古田, denke ich. ich hatte es als bezeichnung fuer ein tokioter stadtviertel gefunden, als diese seite vor ein paar tagen angelegt wurde. daher habe ich die romanisierung auch so gelassen. wenn da jemand mehr zu weiss, bin ich ueber jede info dankbar :) {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 01:34, 7. Sep. 2011 (CEST)
::::Dass ich das mit dem T überlesen habe... Werde in die Richtung nochmal nachgraben. Randaku (t>d) ist an dieser Stelle zwar möglich, aber – wie ich das im Kopf habe – nicht zwingend. Möglich wäre beides. Ihr wartet doch mit der Verschiebung nach Oberschule sicher noch ;) --[[Benutzer:Andreias|Andreias]] 01:54, 7. Sep. 2011 (CEST)
:::::So, habe es in einem japanischen Conan-Hyakka (Lexikon) gefunden. Es muss wohl tatsächlich ''Ekoda'' mit <d> heißen. Die dortige [http://www.geocities.jp/hwahhattwn/hyakka_school2.htm Liste der Oberschulen] im Conan-Manga kann sicher noch von Nutzen sein, vor allem weil sie gut referenziert ist. Der Name 江古田 scheint allerding [http://popeye.mo-blog.jp/waraibuta/2006/10/post_f3de.html auch anderen] Probleme zu bereiten. --[[Benutzer:Andreias|Andreias]] 02:19, 7. Sep. 2011 (CEST)
| |||