Herkunft der Charakternamen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 10:
| Die Namensgebung von [[Conan Edogawa|Conan]] ist wohl die bekannteste der gesamten Serie. Da er von [[Ran]] im [[Hiroshi Agasas Haus|Haus vom Professor]] endeckt wurde musste er sich schnell einen Namen ausdenken. In dieser Situation setze er dann die Namen der beiden berühmten Kriminalautoren [[Arthur Conan Doyle]] und [[Rampo Edogawa]] zu seinem Namen zusammen. Mit dieser Namensgebung zeugte Gosho den beiden bekannten Autoren seinen Respekt, deren Schöpfungen er auch in seine Geschichten eingebaut oder deren Namen verwendet hat.
| [[Datei:Conans Namensgebung.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Shinichi_Kudo.jpg|150px|center]]
| [[Shinichi Kudo]]
Der Name Kudo wurde von dem jap. Romandetektiven [[Shusaku Kudo]] entnommen, der berühmt dafür ist, auch bei brenzligen und gefährlichen Situationen nie seinen Humor zu verlieren. Shusakos Lieblingsgetränk ist [[Sherry]], dessen Ai´s Deckname in [[Detective Conan]] ist, und er versteht sich sehr gut mit [[Inspektor Hattori]], dessen Nachname von [[Heiji]] ist.
| [[Datei:Shunsaku_Kudô.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Ran Mori.jpg|150px|center]]
| [[Ran Mori]] kommt von der japanischen Katakana-Schreibung für [[Maurice Leblanc]] (französischer Autor und Erfinder von [[Arsène Lupin]])
| [[Datei:Maurice Leblanc.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Kogoro_Mori.jpg|150px|center]]
| [[Kogoro Mori]] erhielt seinen Vornamen von [[Kogoro Akechi]], einem Detektiv in den Erzählungen von [[Rampo Edogawa]].
|[[Datei:Kogoro_Akechi.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Hiroshi Agasa.jpg|150px|center]]
| [[Professor Hiroshi Agasa]] bekommt seinen Namen durch die japanischen Katakana-Schreibung für [[Agatha Christie]] ("Agasa Kurisuti") (britische Krimiautorin)
Die Figur des [[Professor Agasa]] erinnert zudem an [[Professor Ochanomizu]] in [[Tetsuwan Atomu]].
Der Vorname wird mit den selben Schriftzeichen geschrieben wie das japanische Wort für den Doktortitel – dieses wird allerdings hakase gesprochen. 阿笠博士 kann also [[Hiroshi Agasa]] als auch Dr. Agasa bedeuten.
| [[Datei:Agatha Christie.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Heiji_Hattori.jpg|150px|center]]
|[[Heiji Hattori]] wurde aus [[Inspektor Hattori]] aus der Fernsehserie
[[Tantei Monogatari]] (Detektivgeschichten) und [[Zenigata Heiji]], einer fiktiven Person aus einer
Erzählung von [[Nomura Kodo]] zusammengesetzt.
|[[Datei:Heiji_Zenigata.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Juzo_Megure.jpg|150px|center]]
| [[Juzo Megure]] kommt von [[Juru Megure]], der japanischen Katakana-Schreibung für den französischen Kommissar [[Jules Maigret]], der von [[Georges Simenon]] erfunden wurde.
| [[Datei:Jules_Maigret.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Ai_Haibara.jpg|150px|center]]
| [[Ai Haibara]]: ihr Vorname Ai ist von [[Victoria Iphigenia Warshawski]] abgeleitet, das
im Japanischen V geschrieben und als "vui-ai-wa sha suka«" gelesen wird.
Ihr Familienname Haibara (, wörtlich "Asche-Feld") soll auf [[Cordelia Grey]] anspielen,
da jap. "hai" auch die Nebenbedeutung "grau" (engl. grey/gray) besitzt.
[[Victoria Iphigenia Warshawski]] und [[Cordelia Grey]] sind beides von
weiblichen Autoren ([[Sara Paretsky]], bzw. [[Phyllis Dorothy James]])
erfundene Privatdetektivinnen.
| [[Datei:Victoria_Iphigenia_Warshawski.jpg|125px|center]]
| [[Datei:Cordelia_Grey.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Jodie_Starling.jpg|150px|center]]
| [[Jodie Starling]] ist eine Kombination aus dem Namen der
Schauspielerin [[Jodie Foster]] und der Rolle der [[Clarice Starling]], die sie
im Thriller [[Das Schweigen der Lämmer]] spielte.
| [[Datei:Jodie Foster.4785.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Mitsuhiko_Tsuburaya.jpg|150px|center]]
| [[Mitsuhiko Tsuburaya]]s Name leitet sich von [[Mitsuhiko Asami]], eines Japanischen Romandetektiven ab.
| [[Datei:Mitsuhiko_Asami.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Eri_Kisaki.jpg|150px|center]]
| [[Eri Kisaki]]
Der Grund für diesen Namen war [[Ellery Queen]], eine bekannte amerikanische Kriminalautorin.
Queen bedeutet auf japanisch Kisaki.
| [[Datei:Ellery_Queen.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Shiho_Gift.jpg|150px|center]]
| [[Shiho Miyano]] setzt sich aus [[Sherlock Holmes]], der bekanntesten Romanfigur von [[Sir Arthur Conan Doyle]] zusammen.
| [[Datei:Sherlock_Holmes.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Yoko_Okino.jpg|150px|center]]
| [[Yoko Okino]] ist eine Anspielung auf die japanisch-amerikanische
Künstlerin [[Yoko Ono]]. Ein zusätzliches Wortspiel steckt im Ersatz von
"O" durch Oki (offene See), das wie eine Bedeutungsspiegelung des Yo (
Ozean) in ihrem Vornamen wirkt. Im [[Band 32]] wird einmal von [[Kogoro]]
explizit auf die Meeresbedeutung in ihrem Namen hingewiesen.
| [[Datei:Yoko ono.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:James_Black.jpg|150px|center]]
| [[James Black]]
[[James Bond]] ist ein bekannter Actionheld aus den gleichnamigen Filmen. Black ist das englische Wort für Schwarz.
| [[Datei:James_Bond.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Teitan-Oberschule.jpg|150px|center]]
| Die [[Teitan-Oberschule]] hat ihren Namen vom japanischen Wort "tantei"
für Detektiv, das dafür verdreht wurde. Die Anspielung "teitan" ist im
japanischen Original in der abweichenden, jedoch gleich ausgesprochenen
Schreibung anstelle von versteckt.
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
| [[Datei:Detektei.jpg|150px|center]]
| [[Café Poaro]]
Das Kaffee unter der [[Detektei Mori]] wurde nach dem bekannten französischen Kommissar [[Hercule Poirot]] benannt, der von [[Agatha Christie]] erdacht wurde.
| [[Datei:Hercule_Poirot.jpg|125px|center]]
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
|[[Haido-Park]]
Dieser Name stammt vom [[Hyde-Park]] und vom "[[seltsamen Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde]]"
"[[Haido Paku]]", die japanischen Katakana-Schreibung für [[Hyde Park]].
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
|Der Fluss [[Teimuzu]] kommt von "[[Teimuzu-gawa]]" , der veralteten
japanischen Kanji-Schreibung für die durch London verlaufende Themse
(engl. Thames).
|}
{| class="roundtable wiki"
! class="round-left" | Bild
! Beschreibung
! class="round-right" | Bild
|-
|[[Ortsteil Beika]] (米花)
Ortsteil [[Beika]] bezieht sich auf die [[Baker Street 221b]] in [[London]], dem fiktiven Wohnsitz von [[Sherlock Holmes]].
|}
| |||