ConanWiki:Fragen zum Wiki: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Die lieben Namen
Zeile 60:
:Passiert jetzt bei dieser Diskussion, als Ergebnis, etwas, oder schläft das hier ein? {{Benutzer:Python/Sig}} 09:30, 8. Dez. 2009 (CET)
::Ich bleibe nach wie vor bei meiner Aussage: Ein deutsches Wiki sollte deutsche Namen verwenden. Sollte es ein japanisches Wiki geben, kann man dort ja von mir aus die japanischen Namen verwenden, was mir auch logisch erscheint. {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 17:39, 8. Dez. 2009 (CET)
Das ist doch Unsinn! DAS SIND KEINE DEUTSCHEN NAMEN! Das sind falsch geschriebene japanische Namen!<br>
Es gibt zwei Paar Schuhe:
# Die englisch sprachige Variante, in der man die Namen komplett durch welche der anderen Sprache eintauscht. Ich finde die zwar schwachsinnig, da Japaner auch japanische Namen haben müssen, aber wenn das die Verlage so gemacht haben, seh ich ein, dass ein Wiki diese jeweiligen Namen so nennen muss, da es wirklich ANDERE Namen sind.
# Die deutsche Variante, in der zwar die japanischen Namen beibehalten wurden, diese aber falsch geschrieben wurden. Aus Faulheit des Verlags oder um Leser nicht zu überfordern? Vollkommen egal! Es bleiben japanische Namen und ein Lexikon MUSS solche Namen richitig schreiben!!!
[[Benutzer:Charlie|Charlie]] 01:32, 9. Dez. 2009 (CET)
| |||