Film-Ending 24: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Mit deutscher Übersetzung ergänzt.
K (Bebildung) |
(Mit deutscher Übersetzung ergänzt.) |
||
Zeile 1:
{{Infobox Film-Ending
| Nummer = 24
Zeile 89 ⟶ 88:
</poem>
|}
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Weiße, leere Zeit, die sofort erscheint, nachdem man den Abzug gedrückt hat!
Verwirre, verneble, umgarne, eine Taufe von endloser Finsternis.
Bevor die von bleischwerer Feindseligkeit erfüllten Kugeln, schau, scharlachrot eine Verbindung herstellen,
geh darunter hindurch, weich den hin- und herfliegenden Kugeln aus, stürm den weglosen Weg entlang...
Ich will sie einholen, will sie herausbekommen, die Wahrheit darüber, top secret!
Los, wahre das Geheimnis,umso mehr, da eigentlich alles pechschwarz ist.
Wir wählen die Seite der Lüge, schreiben wir das Drehbuch weiter oder sollen wir uns rechtfertigen?
Zum Täter kann ein jeder werden, jederzeit, auch wenn er es gar nicht denkt.
Und auch ein beiläufiges Wort wird zur Mordwaffe, die flüchtige Würde des Menschen...
Ich will sie hinter mir lassen , will ihr Einhalt gebieten, mit diesen Händen, eine schlagartige Veränderung!
Ah, das vergängliche Leben, sowohl das Einander-Lieben, als auch das Miteinander-Streiten...
Letztlich: Warum machen wir Fehler, je nachdem, was für Freunde sich ein jeder von uns auswählt?
Das Selbst auf deiner Seite, es bleibt bis zum Schluss ein mysteriöses Wesen.
Ja, es ist so, Weltfrieden, den wünschen sich sicher alle, den erwarten alle sehnsüchtig.
Weiß oder Schwarz oder ein Mysterium? Wie der Weltraum funktioniert, das kann noch nicht gelöst werden.
Jetzt, ganz viele Seelen, und wenn sie sich begegnen, dann lassen sie einander leben.
Ist es toll, wenn man wenigstens eine Person bis zum Äußersten verteidigen kann?
Was ist Freude? Was ist Zorn? Was ist Trauer? Ich leide am Grau.
Wohin ist mein ursprüngliches, wahres Ich...
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
{{Navigationsleiste Ending Film}}
| |||