Film 23 Original Soundtrack: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K
Änderung 299499 von BlauesSerpiroyal (Diskussion) rückgängig gemacht. – Der genutzte japanische Begriff 紺青 bedeutet Preußischblau; Stahlblau wäre eher 鋼青色. Der deutsche Titel ist eine Lokalisierung, bei den geänderten Stellen sollen die japanischen Namen aber übersetzt und nicht lokalisiert werden. Zudem sind Preußischblau und Stahlblau keine Synonyme, sondern haben einen deutlichen farblichen Unterschied.
(Stahlblau ist ein Synonym von Preußischblau und nachdem der Deutsche Titel Stahlblau hat ist das wohl besser) Markierung: Zurückgesetzt |
K (Änderung 299499 von BlauesSerpiroyal (Diskussion) rückgängig gemacht. – Der genutzte japanische Begriff 紺青 bedeutet Preußischblau; Stahlblau wäre eher 鋼青色. Der deutsche Titel ist eine Lokalisierung, bei den geänderten Stellen sollen die japanischen Namen aber übersetzt und nicht lokalisiert werden. Zudem sind Preußischblau und Stahlblau keine Synonyme, sondern haben einen deutlichen farblichen Unterschied.) Markierung: Rückgängigmachung |
||
Zeile 26:
| 4 || シンガポールへ || Shingapōru e || Nach Singapur
|-
| 5 || 紺青のクイズ || Konjō no Kuizu || Das
|-
| 6 || 名探偵コナン（紺青の拳ヴァージョン） || Meitantei Konan (Konjō no Fisuto Vuājon) || Detektiv Conan (Die
|-
| 7 || 新一？ || Shin'ichi? || Shinichi?
|-
| 8 || 怪盗キッド～紺青の拳ヴァージョン～ || Kaitō Kiddo ~ Konjō no Fisuto Vuājon ~ || Kaito Kid ~ Die
|-
| 9 || アーサー・ヒライ || Āsā Hirai || Arthur Hirai
Zeile 48:
| 15 || レオン・ロー || Reon Rō || Leon Low
|-
| 16 || 紺青の拳 || Konjō no Fisuto || Die
|-
| 17 || 怪盗キッド～紺青の拳ヴァージョン～２ || Kaitō Kiddo ~ Konjō no Fisuto Vuājon ~ 2 || Kaito Kid ~ Die
|-
| 18 || キッドvsレオン || Kiddo vs Reon || Kid vs. Leon
Zeile 128:
| 55 || 再開の時 || Saikai no Toki || Zum Zeitpunkt der Wiederaufnahme
|-
| 56 || 名探偵コナンメインテーマ（紺青の拳ヴァーション）フルサイズ || Meitantei Konan Meintēma (Konjō no Fisuto Vuājon) Furusaizu || Detektiv Conan Main Theme (Die
|}
| |||