|
Liebe Leser:innen, erstmals bitten wir mittels Banner um Ihre Patreon-Unterstützung. Helfen Sie uns unsere Unabhängigkeit zu schützen. Dieses Jahr wurde allein ConanWiki.org fast 2.700.000 mal aufgerufen. Danke! |
Ending 27: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
dt. Übersetzung
K (Baustein) |
(dt. Übersetzung) |
||
Zeile 1:
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
{{Infobox Song
Zeile 13 ⟶ 12:
}}
'''I still believe ~Tameiki~''' ist das 27. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Seine Premiere hatte es im japanischen Fernsehen mit [[Episode 471 (Japan)|Episode 471]] und wurde dort bis zu [[Episode 486]] ausgestrahlt.
<div style="clear: left;"></div>
===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
Itsu konna nakimushi ni natta darou
But I still believe kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
Ikite yukenai omoide dake de wa...
Haa, I'll be with you
Haa, Shinjitai no
Haa, Tatoe donna nami ni sarawaresou
Demo ai shiteru yo
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
想ふだけ 飛んでは はぐれ
いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe 雲が晴れてゆく 君は他にいない
生きてゆけない 思い出だけでは...
haa...I'll be with you
haa...信じたいの
haa...例えどんな波にさらわれそう
でも 愛してるよ
</poem>
|}
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Meine Gedanken fliegen einfach davon und lenken mich ab
Ich frage mich, wann ich so eine Heulsuse geworden bin
Aber ich glaube immer noch, dass sich die Wolken lichten werden, es gibt kein anderes Du
Ich kann nicht nur mit Erinnerungen weiterleben ...
haa... Ich werde bei dir sein
haa... Ich möchte daran glauben
haa... Trotz der vielen Wellen, die gegen mich prallen,
werde ich dich noch immer lieben
</poem>
<div style="clear: right;"></div>
{{Mehrere Bilder
| |||