Episode 438: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Die mysteriöse Residenz der Engel (2)

| Name_ja = 不思議な天使の館(後編)

| Name_ja_romaji = Fushigina tenshi no yakata (Kōhen)

| Übersetzt_de = Die rätselhafte Residenz der Engel (Teil 2)

| Episodennamen1 = Die mysteriöse Residenz der Engel (1)

| Episodennamen2 = Der Mann, der den Krankenwagen holte

| Episode = 438

| Episode_ja = 404

| Datum_jp = 27. Juni 2005

| Quote_jp = 11,0 %

|Datum_rm Datum_de = 4. November 2022

|Quote_rm Opening_ja = [[Opening 15]]

|Datum_de Ending_ja = 4.[[Ending November 202221]]

|Opening_ja Opening_de = [[Opening 15]]

|Ending_ja Manga = nicht vorhanden ([[Ending 21Filler]])

|Opening_de Next Hint = V-Zeichen

|Manga Fall = nicht vorhanden= ([[Filler-Fall 132]])

[[Datei:Episode 438-1.jpg|mini|links|Der Faden im Vordergrund zeigt denin Detectivewelchem Boys, dassGang sie in diesem Gang bereits waren]]

Da Tokei ihnen erzählt hat, dass das Skelett, das Mitsuhiko in dem Gewölbe unter dem Ostgebäude gefunden hat, vermutlich das eines Diebes ist, der sich in dem Labyrinth verirrt hat, wird Conan klar, dass das Gewölbe, in dem Mitsuhiko war, ein Teil dieses Labyrinths sein muss. Folglich müssen sie nur jenes Skelett finden und in dessen Nähe nach der Geheimtür zum Ostgebäude suchen. Ai erzählt ihnen in Anlehnung an ihre Situation von dem griechischen Mythos um das Labyrinth des Minotauros.<ref>Der [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Minotauros&oldid=83673226 "Minotauros"] ist ein Wesen aus der griechischen Mythologie, das den Körper eines Menschen, aber den Kopf eines Stieres (Bulle und Stier sind Synonyme) hat und in ein Labyrinth gesperrt wurde. ([http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Minotauros&oldid=83673226 Wikipedia-Artikel "Minotauros"], Version vom 09.01.2011, 16:59 Uhr)</ref> Der Held Theseus begab sich der Sage nach in ein Labyrinth, um den Minotauros zu bezwingen. Nachdem ihm dies gelang, musste er, um wieder aus dem Labyrinth herauszufinden, nur dem Faden folgen, mit dem er auf dem Hinweg die Gänge hinter sich markierte. Von dieser Sage inspiriert, ziehen sich Conan, Mitsuhiko und Genta daraufhin ihre Oberteile aus und benutzen die Fäden, die sie daraus gewinnen, um ihren zurückgelegten Weg auf die gleiche Weise zu kennzeichnen. Nach einer Weile stoßen sie schließlich auf das Skelett, von wo aus Mitsuhiko sie zu der Geheimtür führen kann.

[[Datei:Episode 438-2.jpg|mini|links|Der Schatten des "Horns" markiert den Fundort des Schatzes]]

Um 20 Uhr schließlich kommt Conan eine Idee. Er bittet um eine Leiter und meint, dass sie zum "Engel„Engel des Ostens"Ostens“ müssen. Mit der Leiter steigt Conan auf die Aussichtsplattform des Engels, während die Detective Boys unten abwarten. Im Frontglas des hin-und-her-schwenkenden Scheinwerfers, der von dort auf das Gelände strahlt, ist eine Einbuchtung, in die Conan den schwarzen Kristall aus dem "Engel„Engel des Südens"Südens“ steckt, der dort genau hineinpasst. In der Folge wird von dem Kristall ein Schatten in der Form eines Dreiecks auf das bestrahlte Gebiet geworfen und als der Lichtkegel am "Engel„Engel des Nordens"Nordens“ entlangwandert, kann der dreieckige Schatten vor dem Mund der Statue als Horn gedeutet werden, auf dem der Engel spielt.<ref>Das Rätsel lautet: „Wenn das Horn des Bullen verschwindet und sein Schwanz zu seinem Kopf wird, steigt der Engel herab, um auf dem Horn zu spielen. Diese Melodie ist mein Schatz.“</ref> Somit ist der Schatz an der Stelle am Boden, die durch den Schatten des "Horns" markiert wird, zu suchen. Conan ruft den Detective Boys diese Lösung zu, doch Tokei, der mitgehört hat, eilt bereits vor ihnen dorthin.

Mit einer Spitzhacke gräbt Tokei an der ermittelten Stelle den Boden auf. Als die Detective Boys schließlich auch dort ankommen, werfen sie ihm aufgebracht entgegen, dass der Schatz Yuriko zustehe. Plötzlich sackt der Boden um das angefangene Loch herum ab und legt den Eingang zu einer künstlichen Höhle frei. In dieser finden sie den großen, aufgetürmten Schatz, der zum Großteil aus Goldbarren besteht. Conan fordert Tokei an dieser Stelle dazu auf, mit der Wahrheit herauszurücken und unterstellt ihm, von Anfang an hinter dem Schatz her gewesen zu sein. Aus diesem Grund habe er auch das Rätsel um 21 Uhr gestellt, denn so war es allen Teilnehmern unmöglich, zuerst das Tor vom "Engel„Engel des Südens"Südens“, das sich nur um 12 Uhr öffnet, und im Anschluss das Tor vom "Engel„Engel des Nordens"Nordens“, das nur um Mitternacht aufgeht, zu öffnen, denn auf diese Vorgehensweise ist Tokei gekommen. Dass der "Engel„Engel des Nordens"Nordens“ letzten Endes keine Rolle bei der Lösung des Rätsels spielte, konnte Tokei laut Conan nie herausfinden, da keiner der Teilnehmer so weit gekommen ist und Tokei wollte dies nicht selbst nachprüfen, weil er den Schatz auf legale Weise erhalten wollte. Er stellt klar, dass Tokei der 18. Erbe von GozôshiGozoshi Isegawa ist, was auch erklärt, warum er die Hinweise der vorherigen Teilnehmer entfernt und gleichzeitig die Kinder bei ihrer Suche beobachtet hat.

Tokei bestreitet dies jedoch und meint, dass Isegawa 21 Uhr als Zeitpunkt für die Verkündung des Rätsels festgelegt habe. Ai schlussfolgert, dass Tokei mit Isegawa verwandt sein müsse, wenn auch er ein Anrecht auf das Erbe hat. Allerdings schien er ein verhasstes Mitglied der Familie gewesen zu sein, sodass Isegawa ihm aufgetragen hat, das Rätsel um das Erbe zu überwachen und er zudem ans Ende der Erbreihenfolge gestellt wurde. Conan meint jedoch, dass Tokei in Wahrheit nicht auf den Schatz aus sei, sondern vielmehr auf ein Bild, das sich unter dem Schatz befindet. Als die Detective Boys das Bild sehen, auf dem Isegawa mit einem Mädchen abgebildet ist, halten sie das Mädchen zunächst für Yuriko. Conan verbessert sie jedoch, es handele sich vielmehr um Isegawas Enkelin und somit um Yurikos Mutter, die, so Conan weiter, gleichzeitig Tokeis Frau ist. Folglich ist Tokei auch der Vater von Yuriko, sein wahrer Name lautet Yoshito Matsunaka. Isegawas Hass auf ihn kam zustande, weil Yoshito dessen Enkelin heiratete und sie in der Folge aus der Residenz der Engel auszog.

Da Isegawa mit den Yakuza-Gruppen<ref>Yakuza ist der Oberbegriff für bestimmte kriminelle Gruppen, die in Japan aktiv sind. ([http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Yakuza&oldid=87891469 Wikipedia-Artikel "Yakuza"], Versionist vomder 19.04.2011Oberbegriff für bestimmte kriminelle Gruppen, 14:40die Uhr)in Japan aktiv sind.</ref> in Verbindung stand, täuschte Yoshito mit Isegawas Hilfe seinen eigenen Tod durch einen Autounfall vor, um seine Tochter und seine Frau zu schützen. Im Gegenzug erklärte er sich bereit, für Isegawa zu arbeiten und erkannte bald, dass dieser seine wahren Gefühle für seine Familienmitglieder nicht zeigen konnte. Auf seine Bitte hin, nach seiner geliebten Enkelin zu suchen, musste er jedoch feststellen, dass diese bereits verstorben ist. Isegawa erlitt einen Schock, als Yoshito ihm dies mitteilte und trug ihm wenig später auf, das Rätsel um sein Erbe durchzuführen. Er war, wie Yoshito ihnen erzählt, außerdem überzeugt davon, dass es nur seiner Urenkelin Yuriko gelingen würde, das Rätsel zu lösen und Yoshito entschuldigt sich daraufhin bei seiner Tochter für alles und umarmt sie weinend. Aus der "Residenz der Engel" wird später ein Freizeitpark mit den Bullen und dem Labyrinth als Thema, dies hat sich Isegawa so gewünscht. Conan vermutet, dass er das Rätsel mit der Absicht gestellt hat, seine Familie wieder zusammenzubringen.