Benutzer Diskussion:Chrizz: Unterschied zwischen den Versionen

Hallo Chrizz. zunaechst einmal herzlich willkommen hier bei uns im wiki. in den letzten aenderungen habe ich gesehen, dass du einige uebersetzungen zu japanischen (episoden-)titeln bearbeitet hast. leider passt es nicht immer. so darf in [[Episode 421 (Japan)455]] beispielsweise kein komma stehen, da das ''hatsukoi'' fuer die erste liebe steht. das ''ichirô no'' bezieht sich auf ''hatsukoi'', also die erste liebe, und nicht nur die liebe. bei [[Episode 490]] ist es aehnlich, da hier eigentlich shinichi und heiji miteinander konfrontiert werden, durch ihre schlussfolgerungen, nicht aber die schlussfolgerungen selbst, denke ich. genau genommen folgern sie ja das gleiche :)