Film 3: Unterschied zwischen den Versionen

Der Kunsthändler Inui schleicht sich von der Gruppe davon und findet einenein GeheimgangGeheimfach hinter einem Bild. Es gelingt ihm, diesen zu öffnen, als er jedoch nach dem Schatz darin greift, schließen sich Fesseln um seine Handgelenke und von der Decke stürzen Schwerter auf ihn herab. Diese sind jedoch so an der Decke befestigt, dass sie knapp über ihm hängen. Als die restliche Gruppe dazukommt, befreien sie ihn und setzen ihre Erkundungstour fort. Im Zimmer von Natsumis Urgroßvater stoßen sie auf ein Porträt von Grigori Jefimowitsch Rasputin, der für den Niedergang der Romanows verantwortlich gemacht wurde. Conan findet ein Tastenfeld mit kyrillischen Buchstaben. Er vermutet, dass man mit dem richtigen Passwort in das geheime Kellergeschoss gelangt. Sergej Ovchinikov probiert daraufhin mehrere russische Wörter ohne Erfolg aus. Conan kommt die Idee, dass die Worte aus Natsumis Kindheit "Barushe Niku Katta Beka" in Wirklichkeit russisch sein könnten. Ovchinikov findet heraus, dass es sich wohl um eine Korrumpierung des russischen "ВОЛШЕБНИК КОНЦА ВЕКА", "Der Magier vom Ende des Jahrhunderts", handeln muss, was sich als richtig erweist. Ein Mechanismus wird in Gang gesetzt und eine Treppe, die nach unten führt, kommt zum Vorschein.