Episode 585: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de =

| Name_ja = 時を超える桜の恋

| Name_ja_romaji = Toki o koeru sakura no koi

| Übersetzt_de = Die Kirschblütenliebe, die sogar die Zeit überwindet

| Episodennamen1 = Shiratori-keibu no shitsuren

| Episodennamen2 = Yami ni kieta kirin no tsuno

| Episode =

| Episode_ja = 585

| Datum_jp = 28. August 2010

| Quote_jp = 7,0%

| Datum_de =

| Opening_ja = [[Opening 29]]

| Ending_ja = [[Ending 35]]

| Opening_de =

| Manga = {{K|705|706|707|708}}

| Next Hint = Spatz

| Fall = [[Fall 206]]

Die Person ist völlig perplex, denn dass vermeintliche Fräulein Kobayashi ist in Wahrheit die verkleidete Miwako Sato. Da sich die beiden Frauen sehr ähnlich sehen, wurden sie auf dem Gang ausgetauscht und das echte Fräulein befand sich in der Obhut von Kommissar Shiratori. Der Mörder ist [[RyûsukeRyusuke Kodama]] und mit diesem versuchten Angriff auf die Grundschullehrerin seiner Tat überführt. Anschließend gesteht der Kommissar Fräulein Kobayashi seine Liebe, worauf diese errötet. Am nächsten Tag auf dem Polizeirevier, wollen die Inspektoren [[Wataru_TakagiWataru Takagi|Takagi]] und [[Inspektor Chiba|Chiba]] Mittagessen gehen. Shiratori läuft an ihnen vorbei und sie fragen, ob er mit möchte. Der Kommissar verneint, hebt ein Lunchpaket hoch und meint verlegen, dass er schon etwas anderes vor habe. Er geht fröhlich weiter und lässt seine Kollegen verdutzt stehen. Takagi sichtet Sato und fragt, ob sie ihm nicht auch ein Lunchpaket macht. Diese versteht ihn aber falsch und möchte stattdessen, dass Takagi ihr etwas zum Mittagessen mitbringt.

* Ein '''Kirin''' ist eine heilige Kreatur aus der chinesischen Mythologie. Es hat Ähnlichkeit mit einem Hirsch und ist vollkommen mit goldenen Schuppen bedeckt. Es besitzt den Schwanz einer Kuh, die Hufe eines Pferdes und auf seinem, einem Drachen ähnlichen, Kopf trägt es ein Horn.

*[[ShôgoShogo Masui]]

*[[Villa der Suzukis]]Familie Suzuki