Episode 318: Unterschied zwischen den Versionen

|Episodentitel_de =Schreck auf dem Hausboot

|Name_ja =屋形船　釣りショック

|Name_ja_romaji =Yagatabune tsuri shokku

|Übersetzt_de =

|Episodennamen1 =Die Entführung - Teil 2

|Episodennamen2 =Showdown im Gericht - Teil 1

|Episode =318

|Episode_ja =296

|Datum_jp =14. Oktober 2002

|Quote_jp =15,4%

|Datum_de =9. Juni 2006

|Opening_ja =[[Opening 11]]

|Ending_ja =[[Ending 15]]

|Opening_de =[[Opening 11]]

|Manga =nicht vorhanden ([[Filler]])

|Next Hint =Deko-Uhr

|Fall =[[Filler-Fall 102]]

[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] sind auf dendem Weg zum Boot [[Unabara Maru]], da sie von [[Kazuyuki Kawai]], eineneinem Bauunternehmer, eingeladen wurden sind, mit dendem Boot zu fahren und das Feuerwerk, welches in der Nähe einer Angelstelle gestartet wird, zu betrachten. Als sie dort angekommen sind, werden sie gleich von HerrHerrn Kawai im Empfang genommen. Etwas später taucht [[Tsuneo Yamazaki]] auf, ein Finanzexperte. Er ist ebenfalls zum Feuerwerk und zum Angeln eingeladen. Nun startet der Kapitän [[Fukuo Unabara]] das Boot und sie begeben sich in tieferes Gewässer. Conan fragt sich, warum nur so so wenigwenige Leute mitfahren.

Herr Kawai entgegnet ihnihm, dass die anderen Kollegen aus der Firma, aufgrund von vielder Arbeit, nicht mitkommen konnten. Da Kogoro und Herr Yamazaki schon viel für HerrHerrn Kawai getan haben, wollte Herr Kawaier sich bedanken und ladetelud sie ein. Nun kommt die Bedienstete [[Sayori Unabara]] und bringt das Essen vorbei. Beim Essen präsentiert Herr Kawai seine neuste Angel aus [[Carbon]] und Herr Yamazaki ist regelrecht davon begeistert. Da Herr Kawai 2zwei davon hat, erlaubt er HerrHerrn Yamazaki, mit der Angel zu angeln. Der Kapitän, Herr Unabara, hat mittlerweile eine gute Stelle gefunden, von der man das Feuerwerk gut beobachten und zudem ideal angeln kann.

Während Herr Kawai und Herr Yamazaki angeln gehen, sitzen Conan, Ran und Kogoro zusammen mit HerrHerrn Unabara am Tisch und genießen das Feuerwerk, das vor kurzenKurzem gestratetgestartet wurde. Plötzlich schreit Sayori auf, da sie HerrHerrn Kawai regungslos auf HerrHerrn Yamazaki, der ebenfalls bewusstlos ist, liegen sieht. Kogoro schüttelt HerrHerrn Kawai sofort wach, allerdings bleibt Herr Yamazaki weiterhin liegen und Conan sowie Kogoro müssen seinen TotTod feststellen. Conan erkennt sofort die merkwürdige Verbrennung an der Handfläche des Opfers und erinnert sich an das Licht des Hausbootes, welches während des Feuerwerkes kurz ausging.

[[Datei:Episode 318-4.jpg|miniatur|links|An HerrHerrn Yamazakis Hand ist eine Verbrennung zu erkennen]]

Kogoro vermutet, dasdass die Angel unter Strom gesetzt wurdenworden ist und da sie aus Carbon ist, leitet sie besonders gut den Strom. Das würde auch die Verbrennung, in Form der Angelrute, an der Hand des Opfers erklären. Kogoros Vermutung bewahrheitet sich, als er eine nicht isolierte Stelle an einem, am Dach angebrachten Stromkabel sieht. Außerdem ist der Wassereimer aufausgekippt, die Füße vonsodass Herr Yamazaki ausgekipptin einer Wasserlache stand. Kogoro vermutet, dass Herr Yamazakier, als er die Angelrute aus den Wasser zog, damit an das Kabel kam und einen Kurzschluss ausgelöst hat, daher auch der kurze Aussetzer von der Beleuchtung. Herr Kawai soll zudem kollabiert sein, als er versucht hattehat, HerrHerrn Yamazaki das Leben zu retten. Wieder am Hafen angekommen, erwartet sie auch schon die bestellte [[Polizei]]. Etwas später kann ein zuständiger [[Polizist]] den beteiligtenBeteiligten die vermutliche Todesursache des Opfers nennen.

Nach der Diagnose des Arztes wurde sein TotTod durch eineinen plötzlichen Herzstillstand verursacht. Der Auslöser dafür ist ein StromschockStromschlag, das deckt sich auch mit Kogoros Behauptung. Nun erzählt Herr Kawai, wie es zu dendem Unfall kam. Dabei erzählt er von eineneinem ziemlich dicken Fisch, den er an der Angel hatte. Da der Fisch zu schwer war, um ihn alleine aus den Wasser zu ziehen, beanspruchte er die Hilfe von HerrHerrn Yamazaki. Als die beiden dann mit aller Kraft an der Angel zogen, riss die Angelschnur und beide fielen mit der Angel nach hinten und wurdewurden unter Strom gesetzt. Dabei wurde Herr Kawai Schwarzschwarz vor Augen und er verlor das Bewusstsein. Nun erzählt der Polizist von der Aussage eineneines Kapitäns, der den Unfall gesehen hat. erEr heißt [[Yasuhiko Shio]]. Herr Shio sah, wie die Beidenbeiden zusammen an der Angel zogen und etwas später nach hinten fielen, mehr konnte er dann aber nicht mehr sehen, da die beiden hinter die RehlingReling kamen. Conan fragt sich, warum nur Herr Kawai überlebt hat und erfährt von HerrHerrn Unabara, dass Herr Yamazaki ein schwaches Herz hatte. Der Polizist hat nun schlechte Nachrichten für HerrHerrn Unabara, da er als Kapitän die Verantwortung für seine Fahrgäste hat und die Konsequenzen für die schlecht isolierte Stromleitung tragen muss. Allerdings sind sich Herr Unabara und Sayori ziemlich sicher, das Boot aufvergeblich mängelnach überprüftMängeln abgesucht zu haben und nichts finden konnten.

[[Datei:Episode 318-6.jpg|miniatur|links|In der RehlingReling steckt eine TeppichmesserklingeRasierklinge]]

[[Datei:Episode 318-7.jpg|miniatur|Im BuckBug steckt ein HarkenHaken mit einer zerrissenen Angelschnur]]

Während Kogoro den Polizisten noch einmal seine Theorie zum Unfall erklärt, untersucht Conan den BuckBug des Bootes, da sich dort der Unfall ereignete. Dort findet er deneinen HarkenHaken mit der abgerissenen Angelschnur, festgeharckt an der Schiffswand wieder. An der RehlingReling kann er noch eine Rasierklinge entdecken, die Tieftief in das Holz gebohrt wurdenworden ist. Außerdem muss er feststellen, dasdass die Isolierung der Leitung geschmolzen ist, als ob sie Jemandjemand weg gebranntangebrannt hätte. Demnach müssten sich auf dendem Boden aber auch Tropfen der geschmolzenen Isolierung finden lassen, allerdings findet Conan keine. nachNach einer kurzen Denkpause ist nun für Conan klar, dass es sich um keinen Umfall handelt, sondern um Mord. Conan rennt nun wieder zu Ran, Kogoro und den Anderenanderen und betäubt Kogoro sofort mit seinenseinem [[Narkosechronometer]].

Conan bittet nun HerrHerrn Unabara, sich die gerissene Angelschnur anzusehen,. dabeiDabei fällt HerrHerrn Unabara auf, dass die Angelschnur nicht den Eindruck macht, als ob sie gerissen wäre, sondern dasdass sie wohl eher durchgeschnitten wurdenworden ist. Nun erwähnt Conan die Rasierklinge und den AngelharckenAngelhaken, welcher im BuckBug des Bootes steckt. Der Polizist und Sayori sehen sich sofort den Tatort an und entdecken die TeppichmesserklingeKlinge sowie den HarkenHaken. Sayori ist fassungslos, da sie diese Dinge, vorhin bei der Kontrolle des Schiffes nicht gesehen hat. Conan stellt nun HerrHerrn Kawai als [[Täter]] dadar und erzählt, dass er vorhin ungestört, als alle beschäftigt waren, die Klinge in die RehlingReling bohrte und den HarkenHaken in den BuckBug rammte. Als dann Herr Yamazaki zu ihnihm kam, um ihnihm bei dendem angeblich dicken Fisch an der Angel, zu helfen, schnitt die Klinge, die Angelschnur durch und Herr Kawai hielt die Angel so, dass Herr Yamazaki durch den Fall nach hinten, damit an die Stromleitung kam und tödlich verletzt wurde. Herr Kawai stellt auf stur und leugnet seine Tat. Er möchte nun wissen, warum nur er überlebte,. daraufDarauf entgegnet ihnihm Conan, dass er etwas Stromabweisendes an hatteanhatte und sich dieses Kleidungsstück in seiner Hosentasche befindet.nun Nun fordert der Polizist HerrHerrn Kawai auf, seine Hosentaschen zu entleeren.

[[Datei:Episode 318-9.jpg|miniatur|Herr Kawai schubste das Opfer in eineneinem rechten Winkel, parallel zur RehlingReling, in die Leitung]]

Dieser zögert zuerst, holt dann aber schweresschweren Herzens ein Feuerzeug sowie eineinen Latexhandschuh rausheraus. Diese Beweise reichen allerdings immer noch nicht aus, um HerrHerrn Kawai zu überführen. Conan erzählt nun von der Fallrichtung des Opfers, denn ohne das Eingreifen von HerrHerrn Kawai, wäre das Opfer niemals in eineneinem rechten Winkel, parallel zur ReelingReling in die Stromleitung gefallen, sondern gerade nach hinten. Herr Kawai muss also HerrHerrn Yamazaki geschupst haben. Um HerrHerrn Kawai endgültig zu überführen, lässt Conan das Feuerzeug von dendem Polizisten untersuchen. Dieser findet im Sturmfeuerzeug Rückstände von Plastik, die von der Isolierung der Stromleitung stammen. Zudem funktioniert das Feuerzeug plötzlich nicht mehr, obwohl Herr Kawai sich damit vorhin noch eine Zigarette angezündet hat. Conan erzählt, dass Herr Kawai die Isolierung des Kabels mit den Feuerzeug weg branntewegbrannte und dass dabei das flüssige Plastik ins Feuerzeug lief.

Um vor dendem Strom geschützt zu sein, zog er die Latexhandschuhe sowie die Gummistiefel, welche dort herum lagen an. Dann verpasste er HerrHerrn Yamazaki den tödlichen Stromschlag. Zu guter Letzt versteckte er die Gummistiefel und die Latexhandschuhe und täuschte vor, bewusstlos zu sein. Plötzlich gibt Herr Kawai alles zu und erzählt über den von Herreinem YamazakiKredit, anden ihn gewährten Kredit,er zu überhöhten Zinsen bei Herrn Yamazaki aufgenommen hatte. Zudem sollte er eine hohe Lebensversicherung zu seinen Gunsten abschließen. Nachdem Herr Kawai abgeführt wurdenworden ist, bedankt sich Herr Unabara bei Kogoro, da er ohne dessen Hilfe verhaftet wurdenworden wäre. Zusammen genießen sie alle das Feuerwerk.