Diskussion:Liste der Anime-Episoden: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diskussion:Liste der Anime-Episoden (bearbeiten)
Version vom 28. April 2014, 16:57 Uhr
, 28. April 2014→Generalüberholung der Übersetzungen: Meinungen bitte
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Generalüberholung der Übersetzungen: Meinungen bitte) |
||
Zeile 27:
:Hallo Ikki-kun ;) Deine Überarbeitungen sind hier gerne gesehen. Da es hier im Wiki sehr wenige Mitarbeiter mit japanisch Kenntnissen gibt, müssen wir uns leider auf andere Quellen verlassen, bei denen sich oft Fehler einschleichen, sowie Übersetzungen, die oft nicht 1:1 übersetz worden sind. Deinem Anliegen liegt also nichts im Wege, ran an die Arbeit! :D Lieben Gruß {{Benutzer:Alex C/Signatur}} 20:10, 16. Mär. 2014 (CET)
::Hallo, ich habe mir überlegt die Übersetzungen der japanischen Titel in die Auflistung einzubauen. Habe schonmal etwas rumgebastelt und würe gern wissen ob es so ok wäre oder ob jemand eine elegantere Lösung kennt? eine Neue Spalte würde ich dafür nicht aufmachen. Ich persönlich finde es so ganz gut. Vielleicht könnte man die Originaltitel-Zelle noch horizontal teilen.
{| class="roundtable anime" style="width:100%; text-align:center;"
!colspan="2" width="12%" | Nummer
!rowspan="2" width="18%" | Bild
!rowspan="2" width="20%" | Deutscher Titel
!rowspan="2" width="20%" | Originaltitel<br/>''Titel in Rōmaji''<br/><br/>Übersetzung
!colspan="2" width="20%" | Erstausstrahlung
!rowspan="2" width="10%" | [[ConanWiki:Legende (Geschichte)|Geschichte]]
|-
! width="6%" | Anime<br /><small>({{tt|Int. Zählw.|Die Nummer der Episode bei ihrer Originalausstrahlung in Japan}})</small>
! width="6%" | Manga<br /><small>(Fall)</small>
! width="10%" | Japan
! width="10%" | Deutschland
|-
|style="text-align:center" | '''001'''<br/>(001)
|[[Band 01]]<br /><small>([[Fall 001]])</small>
|[[Bild:Episode 001.jpg|center|150px]]
|[[Episode 001|Die tödliche Perlenkette]]
|ジェットコースター殺人事件<br />''Jettokōsutā satsujin jiken''<br /><br />Der Achterbahn-Mordfall
|8. Januar 1996
|10. April 2002
|style="text-align:center"|{{Handlung|Charakter|Wichtig|Organisation|Beziehung|DB}}
|}
::Ich bitte um Meinungen! :) Gruß, [[Benutzer:Ikki-kun|Ikki-kun]] ([[Benutzer Diskussion:Ikki-kun|Diskussion]]) 17:57, 28. Apr. 2014 (CEST)
==Spalte "Geschichte"==
| |||