Kapitel 309: Unterschied zwischen den Versionen

| Translate_de = Die Wahrheit vomdes BetrügerBetrügers

[[Datei:Kapitel 309-1.jpg|thumbminiatur|leftlinks|Der Inhalt des Aktenkoffers]]

Aufgeweckt von [[Ran Mori|Rans]] Schrei, beim Anblick der hängenden Leiche, torkelt der angetrunkene Yamamura aus seinem Zimmer und trifft die Pensionsangestellten [[Masao Jinbo]] und Urakawa im Korridor vor. Durch die ungeklärte Identität, gehen diese immer noch davon aus, dasdass es sich bei dem Erhängten um Kogoro Mori handelt, dies sagen sie auch Inspektor Yamamura, als dieser nach dem Grund des Tumultes fragt. Völlig geschockt und in Tränen aufgelöst steht er vor der Leiche des Hochstaplers und hält diesen für Kogoro, nichtahnendnicht dasahnend, dass der echte Kogoro hinter ihm steht. Dieser informiert ihn, dasdass er den Tatort abgeriegelt hat und bittet ihn nun, seine Kollegen von der Polizei der [[Japan#Präfektur Gunma|Gunma-Präfektur]] anzurufen. Kurz darauf wird auch die Belegschaft der Pension Aoiya über die tatsächliche Sachlage aufgeklärt, Inspektor Yamamura stellt ihnen Kogoro, der sein Zimmer unter den Namen Toyota mietete, als den wahren Meisterdetektiv vor. Für den Grund des Identitätsdiebstahls nennt Conan den am Boden liegenden Aktenkoffer, dessen Schlüssel nun im SchloßSchloss steckt. Yamamura und Kogoro öffnen diesenden Koffer und finden darin eine Sportzeitung vom September vor fünf Jahren, auf der Titelseite wird der Turniersieg des Sumoringers [[Akagimaru]] verkündet, der damit, nach einer 18 -jährigen Karriere, seinen ersten großen Erfolg verbuchen konnte. Beim hochhebenHochheben der Zeitung fälltfallen dem Inspektor schwarze Fäden auf, die zwischen den Seiten hängen, diese entpuppen sich als Haare, wie der erschrockene Inspektor feststellen muss.

Auf die Andeutung hin, es handle sich um einen Fluch, erläutert Kogoro den Anwesenden seine Schlussfolgerung. Vor fünf Jahren sollen der Hochstapler und der Mann mit der roten Jacke eine Wette abgeschlossen haben, in der es darum ging, den Werdegang eines bestimmten Sportlers, in diesem Falle des Sumoringers Akagimaru, innerhalb des nächsten Jahres richtig vorrauszusagenvorauszusagen. Der unbekannte Mann legte seine Antwort in diesen Aktenkoffer und übergab ihn dem Pensionswirt. Der passende Schlüssel erhielt der Hochstapler, der Gedanke dahinter war, dasdass sie sich nach einem Jahr wieder dort treffen, den Aktenkoffer abholen und den Sieger der Wette feststellen. Der Mann mit der roten Jacke tippte auf den Rücktritt Akagimarus, dies belegen die langen schwarzen Haare zwischen den Seiten der Sportzeitung, die den Sieg des Sportlers verkündet. Doch Akagimaru gewann auch seine nächsten Turniere,. daDa das verlierenVerlieren der Wette seinen finanziellen Ruin bedeutete, beging der Mann vor vier Jahren [[Suizid|Selbstmord]]. Der Hochstapler erfuhr von dem Suizid seines Freundes und machte sich daran, den Aktenkoffer zu erhalten, um letztlich den Sieger der Wette zu bestimmen. Er erfuhr außerdem, dasdass der Pensionswirt Kogoro in dem Fall zu Rate gezogen hatte und gab sich als dieser aus. Beim öffnenÖffnen des Koffers begriff er, dasdass sein Freund eigentlich gewonnen hätte und beging kurz darauf, aus Schuldgefühlen heraus, ebenfalls Selbstmord.

Nach einer kurzen Lobeshymne Yamamuras über Kogoro, wirft Conan ein, dasdass es sich doch um ein Fluch handelt. Die Haare sind, obwohl sie sich angeblich bereits seit fünf Jahren in dem Aktenkoffer befinden, triefnass. Nach einer kurzen Erläuterung seitens Ran, die aussagt, dass das Thermalbad am Nachmittag zwecks Reinigung geschlossen war, entdeckt Conan, dasdass die Teppichmatte des Zimmers ebenfalls nass ist. Kogoro entwirft eine neue Schlussfolgerung und geht nun von einem Mord aus, die langen schwarzen Haare im Koffer, seien erst vor kurzemKurzem dort plaziertplatziert worden, um die Ermittlung auf eine falsche Fährte zu locken. Der Täter muss laut Conan etwas mit dem langhaarigen Mann in der roten Jacke zu tun gehabt haben, er geht davon aus, dasdass auch dieser nichnicht Selbstmord beging, sondern ermordet wurde. In dem Jackett des Hochstaplers wird zwischenzeitlich ein Handy gefunden, auf dem die Nummer des letzten Anrufers gespeichert worden ist. Inspektor Yamamura drückt die Wahlwiederholung und der Anruf wird überraschender Weiseüberraschenderweise abgenommenangenommen. Nach dem Telefonat, in dem nur der Angerufene sprach, ist der Name des erhängten Opfers sowie seine finanzielle Lage klar. Im Telefonat wird der Name Tatsuo erwähnt, außerdem spricht der Angerufene über die überfällige Miete des Opfers. Der Nachname, Mori, steht auf einem Sticker an seinem Handy.

Conan bittet Inspektor Yamamura, ihm Fotos, der Habseligkeiten des Opfers vor vier Jahren zu zeigen. Nach einer kurzen Begutachtung der Aufnahmen der zerdrückten Milchtüte ist ihm der Täter bekannt. Um sicherzugehen fragt er den Inspektor, ob vor vier Jahren noch eine Leiche im Wald gefunden wurde, dieser bestätigt Conans Annahme und auch den von Conan genannten Entdecker. Die nötigen Beweise findet er am nahestehenden Tisch und am darunter liegenden Schachbrett. Der Spurensicherung erklärt er, dasdass an der Lampe des Zimmers die nötigen Beweise zu finden sind, die den Mörder überführen würden.

*Der im Kapitel erwähnte Begriff ''Ōzeki,'' ist der zweithöchste Rang im Sumo -Sport, hinter dem ''Yokozuna''. Wie der zuletzt genannte zählt auch der ''Ōzeki'' zu vier Meisterrängen, zu den sogenannten ''San'yaku''. Um diesen Titel zu erlangen muss der Sumo-Kämpfer 33-35 Siege innerhalb von drei Turnieren in den beiden Rängen unterhalb des ''Ōzeki'' erlangen. Ein ''Ōzeki'' genißetgenießt das Privileg, seinen Rang behalten zu dürfen, wenn er während eines Turnieres mehr Niederlagen erhält als Siege zu erreichen. Ist das der Fall, wird er lediglich zum ''Kadoban'' erklärt, also zu einem abstiegsgefährdetenAbstiegsgefährdeten. Er verliert seinen Rang, wenn dies zweimal in Serie geschieht. Eine Rückkehr zum ''Ōzeki'' ist im nachfolgenden Turnier möglich.<ref> Ōzeki [http://de.wikipedia.org/wiki/Ōzeki deutsche Wikipedia], letzter Zugriff am 27. Oktober 2013, 22:46 Uhr. </ref>

*[[Der Hochstapler]]

*[[Aktenkoffer]]