Episode 185: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Rache verjährt nicht - Teil 1

| Name_ja = 二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件

| Name_ja_romaji= ? =

| Übersetzt_de =

| Episodennamen1 = Mysteriöse Buchstaben - Teil 2

| Episodennamen2 = Rache verjährt nicht - Teil 2

| Episode = 185

| Episode_ja = 174

| Datum_jp = 03. Januar 2000

| Quote_jp = 14,6%

| Datum_de = 09. September 2004

| Opening_ja = [[Opening 07]]

| Ending_ja = [[Ending 08]]

| Opening_de = [[Opening 07]]

| Ending_de = [[Ending 08]]

| Manga = {{K|225|226|227|228|229|230}}

| Next Hint = Steinkopf

[[Datei:Episode 185-3.png|thumbminiatur|leftlinks|Die Gestalt fällt von der Klippe]]

Zu Beginn der Folge sieht man ein Autoradio, durch welches gerade ein Baseballspiel übertragen wird. Das Fahrzeug ist an einem Waldrand abgestellt. Mehrere Schüsse hallen durch die nächtliche Stille. Eine Gestalt fällt, offensichtlich von den Schüssen getroffen, rückwärts von einer Klippe ins Meer. An deren Kante erscheint eine dunkle Gestalt, die hinunter blickt. Zwei weitere durch Schals verhüllte Männer stehen neben dem Schützen. Sie unterhalten sich über einen Geldraub, den sie anscheinend mit ihrem gerade getöteten Komplizen begangen haben. Er musste sterben, da er den Tod eines Unbeteiligten nicht verkraftete und damit drohte, zur [[Polizei]] zu gehen. Einer der Männer wirft einen Geldschein ins Wasser herab, dies sei eine Bezahlung für die Dienste, die der Tote, welcher „Boss“ genannt wird, geleistet hat.

[[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] befinden sich in der [[Detektei Mori]]. Ran versucht, ein Gewinnspiel in der Zeitung zu lösen. Gesucht wird ein wichtiger Gegenstand, den die Japaner[[Japan]]er im letzten Jahrhundert besaßen. Der Gegenstand war früher „allgegenwärtig“, ist heute jedoch „wie vom Erdboden verschwunden“. Für die ersten zehn Gewinner winkt als Hauptpreis eine kostenlose Kreuzfahrt. Mit Conans Hilfe gelingt es den Moris, das Rätsel zu lösen und den richtigen Gegenstand, einen alten [[Yen]]-Schein, zu einem Stand der Zeitung am Hafen zu bringen. Sie besteigen sogleich das Schiff. Conan wundert sich über die Größe des Schiffs, da es für die zehn Gewinner entschieden zusehr groß ist.

Während die dreiDrei am Schalter einchecken, trifft Kogoro auf seinen alten Bekannten [[Toji Samezaki]], einen mittlerweile pensionierten [[Polizei#Kommissar|Kriminalkommissar]]. In ihrem Gespräch unterbricht sie [[Teruyoshi Kameda]], ein weiterer Passagier, erklärt aber kurz darauf, sie nur werwechseltverwechselt zu haben. Als er sich zum Gehen abwendet, fällt ihm sein Siegel aus der Tasche. Ran hebt es auf, gibt es seinem Besitzer zurück und bedankt sich scheinbar ohne Grund bei ihm. Derweil unterhält sich die Crew des Kreuzers über einen Passagier, der vor kurzen das Schiff verlassen hat. Ohne ihn können sie nicht ablegen. Es stellt sich aber heraus, dass er gebeten hat, in seiner Kabine nicht gestört zu werden. Das Schiff ist bereit zum Ablegen.

Herr Samezaki bemerkt einen weiteren Fahrgast, [[Minoru Ebina]], und meint, ihm schon einmal begegnet zu sein. Ebina verneint dies jedoch seine Frage. Ein Crewmitglied bemerkt, dass die Fahrt bei drei mitgereisten Detektiven[[Detektiv]]en oder Kommissaren bestimmt sicher verläuft. Auf die Frage, wer denn der dritte Detektiv sei, antwortet die Frau lediglich, dass er gar nicht wie ein solcher aussieht.

Das Schiff legt ab. Als nächstes sieht man wie Ran, die langsam Richtung Nase des Schiffs läuft, die Arme ausstreckt und Jack Dawson aus dem Film „Titanic“ imitiert, wofür Kogoro nur ein Kopfschütteln übrig hat. Er meint, so etwas bringe Unglück. Auf dem Deck lernen sie einen weiteren Passagier, [[Sadao Kujirai]], kennen. Nach einer kurzen Unterhaltung stößt [[Nagisa Isogai]], ebenfalls eine Passagierin, zu ihnen. Sie erzählt, dass ihr Vater vor kurzer Zeit auf tragische Weise ertrunken sei und würdigt den Sponsor dieser Reise. Ran meint, dass sie den Sponsor anhand seines Siegels erkannt hat, das sie vorhin aufgehoben hatte. Allerdings sagt Frau Isogai, der betreffende Passagier hat sich ihr unter einem anderen Namen vorgestellt.

[[Datei:Episode 185-4.png|thumbminiatur|rightlinks|Saizo Kano]]

Nach dem Abendessen beschließt der vermutliche Sponsor, sich eine Weile in seiner Kabine auszuruhen. Im anschließenden Gespräch der übrigen Gäste und eines Kellners kommt sein wahrer Name heraus:, [[SaizoSaizō KanoKanō]], heraus. Alle Gäste horchen erschrocken auf. SaizoSaizō KanoKanō war der Drahtzieher des 400-Millionen-Yen Raubes, wie Toji Samezaki erklärt. Sofort machen sich der ehemalige Polizist und Kogoro zu der Kabine Kanos auf. Diese ist jedoch leer. Conan bemerkt, dass die Kabine auf der Fahrt anscheinend noch nicht betreten worden ist. Samezaki befiehlt Kogoro, das Oberdeck zu durchsuchen. Er übernehme das Unterdeck.

Kogoro überlegt, wo sich Kano verstecken könnte und fasstzieht dabei die Kabine neben der des Verdächtigen in Betracht. Nach mehrmaligen Anklopfen öffnet der wütende und eben geweckte [[Heiji Hattori]] die Tür. Jedoch beruhigt er sich schnell wieder, als er Conan und Kogoro erblickt. Kurz darauf wird er von ihm über die Situation aufgeklärt. Heiji erinnert sich, dass ihm sein [[Heizo Hattori|Vater]] von diesem Fall erzählt hathatte. SaizoSaizō KanoKanō wurde für Tod gehalten, da seine blutverschmierte Kleidung mit Einschusslöchern versehen am Strand angespült wurde. In diesem Moment taucht Samezaki auf, der der festen Überzeugung ist, der berüchtigte Räuber sei noch am Leben. Er äußert den Verdacht, KanosKanōs Komplizen befänden sich auch irgendwo auf dem Schiff. Des weiterenWeiteren verjährt das Eigentumsrecht genau an diesem Tag um Mitternacht, den Detektiven bleiben also nur noch zwei Stunden, um die Räuber von vor 20 Jahren zu fassen.

In diesem Moment kommt Ran zu der Gruppe hinzu und begrüßt Heiji. Als Ran fragt, wo denn [[Kazuha Toyama|Kazuha]] sei, gibt der junge Detektiv fast Conans wahre Idendität preis, bekommt jedoch gerade noch so die Kurve. Ran verabschiedet sich von ihrem Vater und verlässt mit Heiji das Außendeck. Samezaki erinnert sich bei Rans Worten an die seiner eigenen Tochter. Er und Kogoro beschließen, das Schiff noch einmal zu durchsuchen.

*[[TojiNagisa SamezakiIsogai]]

*[[MinoruToji EbinaSamezaki]]