Episode 168: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Stille auf der Ringlinie

| Name_ja = 沈黙の環状線

| Name_ja_romaji = Chinmoku no Kanjosen

| Übersetzt_de =

| Episodennamen1 = Takagis großer Auftritt - Teil 2

| Episodennamen2 = Der Fluch der Pagode - Teil 1

| Episode = 168

| Episode_ja = 158

| Fall = [[Filler-Fall 061]]

| Datum_jp = 23. August 1999

| Quote_jp = 17,8%

| Datum_de = 16. Mai 2003

| Opening_ja = [[Opening 06]]

| Ending_ja = [[Ending 08]]

| Opening_de = [[Opening 05]]

| Ending_de = [[Ending 01]]

| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])

| Next Hint = Seil

An einem Sonntagabend befinden sich [[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] auf dem Rückweg von einem Klienten,. jedoch erreichenAls sie den U-Bahnhof gerade rechtzeitigerreichen, umsehen sie gerade ihren Zug abfahren zu sehenwegfahren. Kurz nach ihnen treffen [[Seiji Kurata]], [[Shizuka Kawai]] und [[Yukiko Mori]], drei Angestellte einer Werbefirma, am Bahnhof ein. Aus ihrem Gespräch lässt sich schließen, dass Yukiko während der Arbeit ein Fehler unterlaufen ist, weshalb sie ausnahmsweise an einem Sonntag arbeiten mussten. Kurz bevor der Zug einfährt beschließt Yukiko, sich noch schnell ein Getränk an einem Automaten am Bahnsteig zu kaufen. Trotz der Bedenken ihrer Kollegen, dass sie den Zug verpassen könnte, läuft sie zu dem Automaten. Ran, Conan und Kogoro steigen ebenfalls in den Zug ein. Zunächst ist unklar, ob Yukiko es in den Zug geschafft hat, weshalb Seiji und Shizuka die Waggons nach ihr durchsuchen. Seiji entdeckt sie in dem vorletzten Wagen. Dabei bemerkt er [[Kiomi]], eine weitere Kollegin, die scheinbar schlafend auf einer Bank sitzt. In dem Glauben, sie sei während ihrer Heimfahrt eingeschlafen, versucht er sie zu wecken, wobei sie jedoch zunächst auf die Sitzbank und dann auf den Boden fällt. Der durch den Schrei alamiertealarmierte Kogoro stellt den Tod der jungen Frau fest und weist Ran an, den Schaffner zu informieren und die [[Polizei]] zu rufen.

Derweil bemerkt Conan eine kleine Einstichwunde an dem linken Ohr des Opfers. Außerdem fällt ihm auf, dass die Ohren ungewöhnlich nahe am Kopf anliegen. Des weiterenWeiteren ist die Tasche des Opfers geöffnet und an seinemihrem linken Oberarm befindet sich ein dünner, länglicher Abdruck. Trotz dieser Ungereimtheiten hat jeder der drei Verdächtigen zwar ein Motiv, aber auch ein Alibi, weshalb die Polizei um [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] dem Schluss nahe liegt, Kiomi sei Opfer eines gemeingefährlichen IrrenUnbekannten geworden, der sich unter den anderen Fahrgästen befinden muss. Während Kogoro und Megure noch einmal die drei Freunde des Opfers befragen, schaut sich Conan den Inhalt der Tasche der Toten noch einmal genauer an. Während er den Mini-Disc Player aus der Tasche untersucht, wird ihm plötzlich klar, wer der Mörder ist und wie er den Mord begangen hat.

Auch wenn er den Fall gelöst hat, Conan hat Conan noch nicht genug Beweise, um den Täter zu überführen. In einem Gespräch mit Seiji erfährt er, dass Yukiko Kiomis MDMini-Disc Player aus Versehen beschädigt hat, Kiomi deswegen aber gar nicht sauer war. Außerdem findet er heraus, dass die dreiDrei genau wussten, in welchen Waggon das Opfer einsteigen würde. Jetzt hat Conan den Beweis, den er braucht. Er betäubt Kogoro und klärt den Fall auf. Yukiko wird als Täterin entlarvt,. sieSie hat ihren MDMini-Disc Player der Toten geliehen, nachdem sie deren Gerät absichtlich beschädigt hat. Jedoch war ihr Player mit einer Nadel präpariert, sodass diese dem Opfer ins Ohr stach, sobald es die Kopfhörer aufsetzt. Sie entschloss sich deshalb noch kurz vor Eintreffen des Zuges, ein Getränk zu kaufen, da sie so in den vorletzten Waggon einsteigen konnte, um die Kopfhörer mit dem Abspielgerät zu entfernen. Daher stammen die ungewöhnlichen Druckmale an dem Oberarm der Toten. Den Beweis liefert die eingelegte Disc in Yukikos MD-Player, auf der sich Kiomi bei Yukiko bedankt, da sie ihr ihren Player als Ersatz für den Zerstörten geliehen hat. Der Satz wurde mit dem Stift geschrieben, welcher in der Tasche des Opfers gefunden wurde. Die Täterin gesteht, und als Motiv gibt sie an, dass ihr die Tote ihrenihr den Freund ausgespannt hathatte.