6.780
Bearbeitungen
|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Benutzer Diskussion:Shinishikudo: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Benutzer Diskussion:Shinishikudo (bearbeiten)
Version vom 11. Februar 2013, 13:42 Uhr
, 11. Februar 2013→Band 55 Übersetzung
祖父 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
祖父 (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 49:
=== Band 55 Übersetzung===
Hallo Shinishikudo, ich habe mir noch eine Übersetzung angesehen und da ist alles identisch. Das gezeigte Geschehen hat sich etwa zehn Jahre vor der gegenwärtigen Handlung zugetragen. Deswegen ist der unbekannte Mann nicht Kaito Kuroba, sondern Toichi Kuroba. Der Hinweis: "Ich bin dein Bruder; genauer gesagt, dein jüngerer Bruder" richtet sich an Yusaku Kudo, damit dieser weiß, wer ihn herausfordert. Ein Übersetzungsfehler sollte das also nicht sein. Schöne Grüße {{Benutzer:祖父/Signatur1}} 10:50, 11. Feb. 2013 (CET)
:Weil das nicht eindeutig hervorgeht, dass die beiden Brüder sind. Das Ganze basiert ja nur auf die Äußerung Kurobas, die sich nicht unbedingt auf eine genetische Bruderschaft, sondern ebenso auf eine langjährige Rivalität beziehen kann. Toichi sieht Yusaku auch als Taufpaten, da der Name "Kid" ( beim Lesen von 1412 ) durch ihn zustande kam. Außerdem haben die Herren unterschiedliche Nachnamen. Wegen diesen Punkten kann diese Theorie nicht als Tatsache angesehen werden und wird gekennzeichnet. {{Benutzer:祖父/Signatur1}} 13:42, 11. Feb. 2013 (CET)
== Vorschaufunktion ==
| |||