ConanWiki:Fragen zum Wiki: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Namen-Wirrwarr
Rikku (Diskussion | Beiträge) (→Namen-Wirrwarr: re;) |
|||
Zeile 78:
Hi. Irgendwas stimmt hier nicht oder oder ich kapiere es nicht. Aber bei den Rollenname bei den Filmen, kommt der Rufname als erster und bei den Darstellern als zweiter. Sollte das nicht nicht einheitlich angepasst werden? Denn als deutscher der kein japanisch kann, ist das ziemlich schlecht und verwirrend. Denn so weiß man nun nicht ob es der Vor- oder Nachname ist der an erster Stelle steht.--[[Benutzer:Nixsager|Nixsager]] 07:42, 23. Feb. 2012 (CET)
:Hallo Nixsager. herzlich willkommen bei uns in der gemeinschaft. zu deiner frage: die namen sollen eigentlich immer in der westlichen reihenfolge angefuehrt werden, also zuerst der ruf- und anschließend der familienname. kannst du kurz die artikel angeben, in denen es nicht der fall ist, oder diese gerne direkt aendern? vielen lieben dank schon einmal. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 21:10, 23. Feb. 2012 (CET)
::Aufgefallen ist mir das bei den Realfilmen. Ich wollte eigendlich nur darauf hinweisen. Denn ich kenne mich mit japanisch nicht aus, und mag es nicht wenn es ins deutsche übersetzt wird. Deswegen dachte ich es sollte jemand machen der sich damit auskennt. Aber ich habe die Namen gerade angepasst. Ich hoffe die sind richtig. Zur überprüfung habe ich gegoogelt und IMDB und Wikipedia als Hilfe genommen.--[[Benutzer:Nixsager|Nixsager]] 15:52, 26. Feb. 2012 (CET)
| |||