Band 42: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 24:
|Inhalt=Kogoro und Sonoko nehmen an einer Halloween-Party auf einem Geisterschiff teil und prompt wird der Veranstalter, der sich als "Captain Gold" der maskierten Runde vorstellt, vor den Augen aller ermordet! Dann taucht auch noch aus heiterem Himmel Shinichi Kudo auf! Auf anderer Front verhält sich Miss Jodie höchst verdächtig und nimmt die kleinen Ai Habara auf eine nächtliche Spritztour mit. Allem Anschein nach kennt die schwarze Organisation jetzt das Geheimnis um Conan und Ai... Was tun?!
}}
== Goshos einleitendes Komentar ==
Wusstet ihr eigentlich schon, dass Conan jetzt sogar im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt werden soll? Nicht nur unser Baseball-Stolz Matsui, sondern auch Conan ist jetzt also ein Exportschlager, haha! Die Serie heißt dort "Case Closed".
Aber Moment mal, Freunde... die ganzen japanischen Wortspiele, die auch schon mal für manchen Rätsel-Code herhalten müssen, die ganzen Mordtricks, die auf japanischen kulturellen Aspekten basieren, die Übersetzer werden die Hande über den Köpfen zusammenschlagen! Und ob trotz aller Anstrengungen dem westlichen Leser nicht doch mal etwas verborgen bleibt? Ach, was kümmert mich das! Ist ja nicht mein Problem, haha!
| |||