Diskussion:Chosuke Takagi

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Name[Bearbeiten]

Heißt Chosuke nicht mit Familiennamen Chosuke, also Takagi Chosuke in der deutschen Version?

Sonst könnte die Verwechslung von Wataru Takagi und Chosuke in Episode 424/425 nicht zustande kommen. (Es heißt in der Doppelepisode, Takagi werde versetzt. Fast alle Polizisten gehen davon aus, dass von Wataru Takagi die Rede ist. Tatsächlich ist allerdings Takagi Chosuke gemeint. Es hat nur niemand an Chosuke gedacht, da sich die Polizisten untereinander meist mit dem Nachnamen anreden.)

Außerdem lauten die Kanji seines Namens (長介高木) "Chosuke Takagi" und im Japanischen wird zuerst der Familienname, dann der "Vor"name geschrieben.--狐Fuchs 17:34, 1. Mai 2011 (CEST)

Hola. woher hast du denn die info, dass er 長介高木, Chôsuke Takagi heisse? agasa-search listet ihn naemlich als 高木長介, Takagi Chôsuke. lg.--rikku 18:49, 1. Mai 2011 (CEST)
長介高木 steht in seinem Charakterprofil hier im Wiki...--狐Fuchs 17:07, 3. Mai 2011 (CEST)
Ok. habs mal geaendert :) lg.--rikku 23:02, 3. Mai 2011 (CEST)
Okay. Dann ist klar, LG 狐Fuchs 16:59, 4. Mai 2011 (CEST)