|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film 14: Unterschied zwischen den Versionen
→Verschiedenes: stilistische Anpassungen + Ergänzung
(Trivia) |
(→Verschiedenes: stilistische Anpassungen + Ergänzung) |
||
Zeile 254:
{{Bildkategorie|Film 14}}
* [[Jirokichi Suzuki]] feiert im 14. Film sein Debüt in einem ''Detektiv Conan''-Film.
* Dies ist der erste Film, in dem Ginzo Nakamori in der deutschen Synchronisation von [[Sven Gerhardt]] und Kogoro in der japanischen Synchronisation von [[Rikiya Koyama]] gesprochen wird.
* Die besondere Gastsprecherin für diesen Film ist [[Nozomi Ōhashi]], die Satoshi Kawaguchi die Stimme leiht.
* Da das Luftschiff nach Osaka fliegt, erinnert Heiji Conan bei 4:29 daran, bei ihm vorbeizuschauen. Heiji will ihn dann zu dem Restaurant bringen, dass er bereits in [[Film 13]] erwähnte.
* Erstmals hat die deutsche Filmfassung eine eigens erstellte Titelanimation.
* Im Intro wird zunächst wie gewohnt Shinichis bzw. Conans Vergangenheit erzählt, nach dem Hinweis auf die [[Detektei Mori]] wird sich aber nicht auf weitere [[Hauptcharaktere]], sondern auf die Vorstellung von
* Im Film wird bei 16:32 die {{Wp|LZ_129|Hindenburg|icon}}, das größte jemals gebaute Luftschiff, erwähnt.
* Üblicherweise wird in den deutschen Synchronfassungen jugendgerecht auf die meisten Kraftausdrücke verzichtet; bei 16:36 entfährt dem {{wp|Akrophobie|akrophobischen|icon}} Kogoro jedoch ein „Schöne Sch...!“.
Zeile 271 ⟶ 270:
* Nachdem Kogoro bei 1:15:56 die Komplizin ausgeschaltet hat, rufen die Detective Boys etwas, was vermutlich nicht auf Deutsch übersetzt wurde.
* Innerhalb weniger Sekunden tauchen hinter der Gruppe um Heiji bei 1:18:10 Scheinwerfer und Polizeiautos aus dem Nichts auf.
* Der [[Fußballgürtel]] wird so erklärt, dass sich der aufgeblasene Ball von selbst löst oder (um das Luftvolumen darüber hinaus zu erhöhen) ein Knopf gedrückt bleiben muss. Der Ball bei 1:29:47 bläht sich allerdings ohne besondere Vorkehrung von allein bis zur maximalen Größe auf.
== Einzelnachweise ==
| |||