Ending 19
| ‹ 18 Kimi to iu Hikari — Alle Openings und Endings — 20 Wasurezaki › |
| Ending 19 | |
|---|---|
 | |
| Japan | |
| Titel | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo |
| Interpret | U-ka Saegusa IN db |
| Sendezeitraum | Episode 350 bis Episode 375 |
| Deutschland | |
| Deutscher Titel | Nah bei dir |
| Sendezeitraum | noch nicht ausgestrahlt |
| Interpret | AMC Vanillae |
Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo ist das 19. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 350 am 09.02.2004 bis zum 25.10.2004 (Episode 375) im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Eine deutsche Version des Endings mit dem Titel "Nah bei dir" wurde von AMC Vanillae produziert.
Japanischer Songtext
Kaze no naka warattari naitari kenka mo shita ne
Itsumo yume no temae de sou futari wa
Kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne
Color no kisetsu wa kurukuru megutte iroiro atta ne
Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
Ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na
Deutsche Fassung
Wir haben uns getrennt. Wir gehen andere Wege, doch ich bin dir näher als du denkst.
Wir müssen viel durchstehen. Dir gehört mein Herz.
Doch wie oft hab ich's dir geschenkt, ohne dass du es bemerkst?
Denn du darfst mich nicht sehen, wenn vielleicht viele Tage vergehen. Doch im Traum, da bin ich dir ganz nah.
Nah bei dir steh' ich hier und klopf' an der Tür, die mich zu dir führt.
Wir haben zusammen gelacht, unsere Liebe bewacht. Und die dunkelste Nacht zum Tag gemacht.
Und die dunkelste Nacht zum Tag gemacht.
Verschiedenes
- Dies ist das erste Ending ohne Rückblende auf die Episode.
- Dem Betrachter wird während des gesamten Endings eine Stelle in Rans Zimmer gezeigt, währenddessen vergeht zeitraffend ein Tag.