Diskussion:Radish Redwood: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
ANS (Diskussion | Beiträge) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
:Im deutschen Manga erklärt Yukiko Ran und Shinichi dass er Kommissar ist. Lg {{Benutzer:スターンメリッサ/Signatur}} 09:28, 11. Jul. 2011 (CEST) |
:Im deutschen Manga erklärt Yukiko Ran und Shinichi dass er Kommissar ist. Lg {{Benutzer:スターンメリッサ/Signatur}} 09:28, 11. Jul. 2011 (CEST) |
||
::Gibt es dort stellen wo Englisch geschrieben wird? Vielleicht wo der Streifenpolizist am Anfang den Falschen Redwood anspricht.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 09:50, 11. Jul. 2011 (CEST) |
::Gibt es dort stellen wo Englisch geschrieben wird? Vielleicht wo der Streifenpolizist am Anfang den Falschen Redwood anspricht.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 09:50, 11. Jul. 2011 (CEST) |
||
| + | ::Auf englisch wird Captain gesagt auf deutsch bzw japanisch wird Kommissar gesagt. {{Benutzer:スターンメリッサ/Signatur}} 11:55, 11. Jul. 2011 (CEST) |
||
Version vom 11. Juli 2011, 10:55 Uhr
Kommisar oder Captain?
Ich lese immer wieder die Bezeichnung Kommisar. Wird Redwood im Manga als Kommissar bezeichnet? Sowohl im Japanischen als auch im deutschen Anime wird er als Captain bezeichnet. Wird er ewäntuell mit zwei verschiedenen Titeln angesprochen? (Jenachdem ob die Personen Englisch oder Japanisch/Deutsch reden.)--ANS 09:23, 11. Jul. 2011 (CEST)