Episode 449 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 14. April 2011, 20:26 Uhr

Episode 449 (Japan) wird derzeit bearbeitet!

Dieser Artikel wird gerade bearbeitet. Bitte warte mit deinen Änderungen, bis diese Markierung entfernt wurde, oder wende dich an den Bearbeiter, Livvy.

Diese Seite wurde zuletzt vor 4957 Tagen bearbeitet.

Vorlage:Japanepisode

‹ 448 Meguro no sanma jiken — Episodenliste — 450 Trick vs magic (zenben) ›

Polizisten Love-Story - Die falsche Hochzeit

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 45 Minuten
Im Manga	Band 52: Kapitel 535, 536 & 537
Fall	Fall 154
Japan
Episodennummer	Episode 449
Titel	本庁の刑事恋物語偽りのウェディング
Titel in Rōmaji	Honchou no keichi koimonogatari itsuwari no wedding
Übersetzter Titel	Polizisten Love-Story - Die falsche Hochzeit
Erstausstrahlung	21 August 2006
Opening & Ending	Opening 18 & Ending 25
Next Hint	Bühnenlicht

honchou no keichi koimonogatari itsuwari no wedding ist die 449. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Polizisten Love-Story - Die falsche Hochzeit.

Einleitung

Conan, Kogoro und Ran sind auf einer Hochzeitsfeier. Ran ist ein wenig beleidigt, da Kogoro ihr den Brautstrauß, der von der Braut geworfen wurde, vor der Nase weggeschnappt und selbst gefangen hat. Kogoro meint nur, seine Tochter wäre noch viel zu jung dafür, Ran allerdings geht es nur um das schöne Brautkleid, das sie gerne mal anprobieren würde. In dem Moment kommt Takagi aus einem Raum herausgestolpert und Ran und Kogoro denken aufgrund seiner Aufmachung zuerst, er würde heiraten. Ran ist davon überzeugt, dass Sato die Braut ist, bist Yumi im Brautkleid neben dem Inspektor auftaucht. Shiratori und Sato stoßen ebenfalls zu den anderen und während Shiratori die Hochzeit offiziell machen will, ist Sato strikt dagegen und erinnert Yumi an die ernste Lage, in der sie sich befinden. Kogoro, Ran und Conan sind verwirrt, bis Kommissar Megure ihnen die die Sache schließlich erklärt.

Handlung

Datei:Episode 449-8.png

Der Einbrecher

Datei:Episode 449-3.png

Takagi und Yumi wurden als Doubles ausgewählt...

Takagi und Yumi sind die Doubles eines wirklichen Brautpaares, welches bei der Polizei einen Einbruch gemeldet hatte. Vor sechs Monaten war ein Einbrecher in das Haus der Braut eingestiegen, welchen der Bräutigam allerdings vertreiben konnte. Doch die letzten Worte des maskierten waren: "Das wirst du mir noch büßen!"

Kogoro empfindet diese Drohung als nicht wirlich ernst zu nehmend, doch Shiraoti erklärt, das auf dem Messer Fingerabdrücke gefunden worde, welchen denen des Serienmörders entsprechen, der wiederum in Verbindung mit vier weiteren Einbrüchen steht. Dabei brachte er sechs Menschen um. Seine Vorgehensweise ist immer gleich. Zuerst steigt er in die Häuser ein, wenn die Besitzer schlafen, schlitzt diesen die Kehlen auf und nachdem er noch alles nach Wertgegenständen abgesucht hat, steckt er das Haus in Brand. Und vor wenigen Tagen, fand die Braut erst einen Zettel in ihrem Briefkasten, auf dem stand: "Gratuliere, ich werde diese Hochzeit für euch unvergesslich machen!"

Datei:Episode 449-4.png

...da sie große Ähnlichkeit mit dem echten Brautpaar haben

Datei:Episode 449-5.png

Rei wurde beinah von dem Einbrecher erstochen

Jetzt ist auch Kogoro der Ansicht, dass,bei einer solchen Drohung, Vorsichtsmaßnahmen angebracht sind. Als Double wurden Takagi und Yumi gewählt, weil diese dem Brautpaar sehr ähnlich sehen.

Conan fragt, ob die Hochzeit den nun angesagt worden sei, doch Megure antwortet, das der Bräutigam strikt dagegen war. Aus diesem Grund hat er überall Beamte postiert und nur Gäste mit vorliegender Einladung hereingelassen.

Datei:Episode 449-7.png

Die verkohlte Leiche

Da der Täter das Brautpaar nun nur noch angreifen könnte, wenn es die Kirche verlässt, wird es für diesen Part durch Takagi und Yumi ersetzt. Die beiden tragen Schutzwesten und werden immer von Kollegen überwacht werden. Ran ist trotzdem besorgt, da eine Schutzweste trotzdem nicht den ganzen Körper beschützt, doch Yumi ist zuversichtlich, das Sato sie im Ernstfall schon beschützen wird. Diese würde allerdings vorranging für Takagis Sicherheit sorgen. In diesem Moment werden die drei von Rinzo Gunji fotografiert, der behauptet, sie mit Bekannten von ihm verwechselt zu haben. Er gibt bei Shiratori an, ebenfalls wegen der Taira-Masudo-Hochzeit hier zu sein und fragt nochmal nach dem Festsaal, bevor er schließlich verschwindet. Da tauchen Teigo Shimabukuro und Fukuharu Karube auf, ebenfalls Gäste auf der Hochzeitsfeier und verwechseln Yumi mit der echten Braut. Megure ordnet an, um die Gäste nicht weiter zu verwirren, das Takagi und Yumi sich ins Hinterzimmer zurückziehen sollen, um dort auf ihren Einsatz zu warten. Megure, Shiratori, Sato, Kogoro, Ran und Conan machen sich nun auf dem Weg zum richtigen Brautpaar.

Datei:Episode 449-6.png

Conan vermutet, das der Mörder sich schon unter den Gästen befindet

Kurz bevor sie eintreffen, streiten Masateru Taira und Rei Masudo sich gerade. Rei möchte die Hochzeit lieber absagen, doch der Bräutigam ist dagegen, da dies doch ihr besonderer Tag sein soll. Diese ist allerdings trotzdem dafür, die Feier lieber abzubrechen, da sie Angst um ihr eigenes und das Leben ihrer Gäste hat. Gerade als Masateru sie zu beruhigen versucht, treten die Polizisten, die Moris und Conan ein. Megure, Sato und Shiratori erzählen dem Brautpaar, das es bisher keine Zwischenfälle gab und sie sich keine Sorgen machen bräuchten, da sie überall Beamten positioniert hätten. Kogoro bittet die beiden, ihm nochmal im Detail den Überfall vor sechs Monaten zu schildern. Rei war von einem komischen Geräusch aufgeweckt worden und sie machte sich mit einer Taschenlampe auf die Suche nach der Ursache. Da sah sie einen Mann mit Skimaske, der sich an ihrem Tresor zu schaffen machte. Als er Rei bemerkte, zog er ein Küchenmesser und verfolgte sie. An der Eingangstür erwischte er sie dann und war drauf und dran sie zu erstechen. Allerdings kam ihr Masateru, der die Schreie seiner verlobten gehört hatte, zur Hilfe und Rei konnte die Polizei alamierte. Masateru zog sich eine Verletzung an der linken Hand zu und der Einbrecher konnte entkommen.

Zwei Wochen musste der Bräutigam einen Gips tragen und außerdem sei vor wenigen Wochen auch jemand in seine Wohnung eingedrungen, aber ohne etwas zu stehlen.

In dem Moment ruft Chiba auf Megures Handy an und berichtet, das sie im Lagerhaus am Teimuzu Fluss eine verkohlte Leiche gefunden haben, bei der es sich wahrscheinlich um einen der Hochzeitsgäste handelt und auf welcher sich auch Fingerabdrücke des Einbrechers befinden. Conan vermutet, das der Mörder sich nun schon unter den Gästen befindet. Megure will sofort alle Gäste evakuieren, aus Angst vor dem Täter und die Hochzeit absagen, doch Masateru ist immer noch dagegen, da ja keine endgültigen Beweise vorliegen würden. Der Kommissar erklärt dem Brautpaar nochmal die Lage und das ein Abbruch der Feier unbedingt nötig sei, da jetzt aller Wahrscheinlichkeit nach schon einer der Hochzeitsgäste umgebracht wurde.

Vorlage:Schreibwettbewerb

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |Dauer=45
 |Name_ja=本庁の刑事恋物語 偽りのウェディング
-|Name_ja_romaji=honchou no keichi koimonogatari itsuwari no wedding
+|Name_ja_romaji=Honchou no keichi koimonogatari itsuwari no wedding
 |Übersetzt_de=Polizisten Love-Story - Die falsche Hochzeit
-|Episodennamen1=Der Fall des Sanma aus Meguro
+|Episodennamen1=Meguro no sanma jiken
-|Episodennamen2=Trick VS. Magie - Teil 1
+|Episodennamen2=Trick vs magic (zenben)
 |Episode=
 |Episode_ja=449
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 |Fall=[[Fall 154]]
 }}
-''''honchou no keichi koimonogatari itsuwari no wedding'''' ist die 449. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Polizisten Love-Story - Die falsche Hochzeit''
+'''honchou no keichi koimonogatari itsuwari no wedding''' ist die 449. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Polizisten Love-Story - Die falsche Hochzeit''.
 == Einleitung ==
+[[Conan Edogawa|Conan]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Ran Mori|Ran]] sind auf einer Hochzeitsfeier. Ran ist ein wenig beleidigt, da Kogoro ihr den Brautstrauß, der von der Braut geworfen wurde, vor der Nase weggeschnappt und selbst gefangen hat.
-[[Wataru Takagi|Takagi]] steht im Anzug am Altar in einer voll besetzten Kirche. Er freut sich darüber, es endlich geschafft zu haben, da gehen auch schon die Türen auf und Megure kommt mit einer Frau im Brautkleid herein.
+Kogoro meint nur, seine Tochter wäre noch viel zu jung dafür, Ran allerdings geht es nur um das schöne Brautkleid, das sie gerne mal anprobieren würde.
-Takagi ist der festen Überzeugung, das es sich hier bei um [[Miwako Sato|Sato]] handelt. Dann muss er allerdings mit Entsetzten feststellen, das es seine Kollegin [[Yumi Miyamoto|Yumi]] ist. Takagi wird schon von [[Inspektor Chiba|Chiba]] und [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] zur Hochzeit beglückwünscht, da legt auch Sato Takagi eine Hand auf die Schulter und legt ihn mit einem Schulterwurf aufs Kreuz.
+In dem Moment kommt Takagi aus einem Raum herausgestolpert und Ran und Kogoro denken aufgrund seiner Aufmachung zuerst, er würde heiraten. Ran ist davon überzeugt, dass Sato die Braut ist, bist Yumi im Brautkleid neben dem Inspektor auftaucht.
-Dies führt dazu, das Takagi aus dem Bett fällt.
+Shiratori und Sato stoßen ebenfalls zu den anderen und während Shiratori die Hochzeit offiziell machen will, ist Sato strikt dagegen und erinnert Yumi an die ernste Lage, in der sie sich befinden. Kogoro, Ran und Conan sind verwirrt, bis Kommissar [[Juzo Megure|Megure]] ihnen die die Sache schließlich erklärt.
-Das alles stellt sich als Traum heraus.
 == Handlung ==
+[[Datei:Episode_449-8.png|thumb|left|Der Einbrecher]]
-[[Conan Edogawa|Conan]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Rano Mori|Ran]] sind auf einer Hochzeitsfeier. Ran ist ein wenig beleidigt, da Kogoro ihr den Brautstrauß, der von der Braut geworfen wurde, vor der Nase weggeschnappt und selbst gefangen hat. [[Datei:Episode449-1.png|thumb|left|Der Einbrecher]]
-Kogoro meint nur, seine Tochter wäre schon viel zu jung dafür, Ran allerdings geht es nur um das schöne Brautkleid, das sie gerne mal anprobieren würde.
-In dem Moment kommt Takagi aus einem Raum herausgestolpert und Ran und Kogoro denken aufgrund seiner Aufmachung zuerst, er würde heiraten. Ran ist davon überzeugt, dass Sato die Braut ist, bist Yumi im Brautkleid neben dem Inspektor auftaucht. [[Datei:Episode449-2.png|thumb|left|Die schriftliche Drohung des Einbrechers]]
-Shiratori und Sato stoßen ebenfalls zu den anderen und während Shiratori die Hochzeit offiziell machen will, ist Sato strikt dagegen und erinnert Yumi an die ernste Lage, in der sie sich befinden. Kogoro, Ran und Conan sind verwirrt, bis Kommissar [[Juzo Megure|Megure]] ihnen die die Sache schließlich erklärt.
 [[Datei:Episode_449-3.png|thumb|left|Takagi und Yumi wurden als Doubles ausgewählt...]]
+Takagi und Yumi sind die Doubles eines wirklichen Brautpaares, welches bei der Polizei einen Einbruch gemeldet hatte. Vor sechs Monaten war ein Einbrecher in das Haus der Braut eingestiegen, welchen der Bräutigam allerdings vertreiben konnte.
+Doch die letzten Worte des maskierten waren: "Das wirst du mir noch büßen!"
+Kogoro empfindet diese Drohung als nicht wirlich ernst zu nehmend, doch Shiraoti erklärt, das auf dem Messer Fingerabdrücke gefunden worde, welchen denen des Serienmörders entsprechen, der wiederum in Verbindung mit vier weiteren Einbrüchen steht. Dabei brachte er sechs Menschen um. Seine Vorgehensweise ist immer gleich. Zuerst steigt er in die Häuser ein, wenn die Besitzer schlafen, schlitzt diesen die Kehlen auf und nachdem er noch alles nach Wertgegenständen abgesucht hat, steckt er das Haus in Brand.
+Und vor wenigen Tagen, fand die Braut erst einen Zettel in ihrem Briefkasten, auf dem stand: "Gratuliere, ich werde diese Hochzeit für euch unvergesslich machen!"
-Takagi und Yumi sind die Doubles eines wirklichen Brautpaares, welches bei der Polizei einen Einbruch gemeldet hatte. Vor 6 Monaten war ein Einbrecher in das Haus der Braut eingestiegen, welchen der Bräutigam allerdings vertreiben konnte.
-Doch die letzten Worte des maskierten waren:
-{{Zitat|Das wirst du mir noch büßen}}
-Kogoro empfindet diese Drohung als nicht wirlich ernst zu nehmend, doch Shiraoti erklärt, das auf dem Messer Fingerabdrücke gefunden worde, welchen denen des Serienmörders entsprechen, der wiederum in Verbindung mit vier weiteren Einbrüchen steht. Dabei brachte er 6 Menschen um. Seine Vorgehensweise ist immer gleich. Zuerst steigt er in die Häuser ein, wenn die Besitzer schlafen, schlitzt diesen die Kehlen auf und nachdem er noch alles nach Wertgegenständen abgesucht hat, steckt er das Haus in Brand.
-Und vor wenigen Tagen, fand die Braut erst einen Zettel in ihrem Briefkasten, auf dem stand:
-{{Zitat|Gratuliere, ich werde diese Hochzeit für euch unvergesslich machen}}
 [[Datei:Episode_449-4.png|thumb|right|...da sie große Ähnlichkeit mit dem echten Brautpaar haben]]
 [[Datei:Episode_449-5.png|thumb|left|Rei wurde beinah von dem Einbrecher erstochen]]
-Jetzt ist auch Kogoro der Ansicht, das bei einer solchen Drohung durchaus Vorsichtsmaßnahmen angebracht sind.
+Jetzt ist auch Kogoro der Ansicht, dass,bei einer solchen Drohung, Vorsichtsmaßnahmen angebracht sind.
-Und als Double wurden gerade Takagi und Yumi gewählt, weil diese dem Brautpaar wirklich sehr ähnlich sehen.
+Als Double wurden Takagi und Yumi gewählt, weil diese dem Brautpaar sehr ähnlich sehen.
-Conan fragt, ob die Hochzeit den nun angesagt worden sei, doch Megure antwortet, das der Bräutigam strikt dagegen war. Aus diesem Grund hat er überall Beamte postiert und nur Gäste mit vorliegender Einladung hereingelassen.
+Conan fragt, ob die Hochzeit den nun angesagt worden sei, doch Megure antwortet, das der Bräutigam strikt dagegen war. Aus diesem Grund hat er überall Beamte postiert und nur Gäste mit vorliegender Einladung hereingelassen. [[Datei:Episode_449-7.png|thumb|left|Die verkohlte Leiche]]
-Da der Täter das Brautpaar nun nur noch angreifen könnte, wenn diese die Kirche verlassen, wird es für diesen Part durch Takagi und Yumi ersetzt. Natürlich tragen die beiden Schutzwesten und werden immer von Kollegen überwacht werden.
+Da der Täter das Brautpaar nun nur noch angreifen könnte, wenn es die Kirche verlässt, wird es für diesen Part durch Takagi und Yumi ersetzt. Die beiden tragen Schutzwesten und werden immer von Kollegen überwacht werden.
 Ran ist trotzdem besorgt, da eine Schutzweste trotzdem nicht den ganzen Körper beschützt, doch Yumi ist zuversichtlich, das Sato sie im Ernstfall schon beschützen wird.
+Diese würde allerdings vorranging für Takagis Sicherheit sorgen.
-Diese steht allerdings eher auf Seiten Takagis und würde seine Rettung die ihrer Freundin vorziehen. Außerdem ist die der Meinung, das Yumi ihre Rolle zu sehr genießt.
-In dem Moment werden die drei von [[Rinzo Gunji]] fotografiert, der behauptet, sie mit Bekannten von ihm verwechselt zu haben. Er gibt bei Shiratori an, ebenfalls wegen der Taira-Masudo-Hochzeit hier zu sein und fragt nochmal nach dem Festsaal, bevor er schließlich verschwindet.
+In diesem Moment werden die drei von [[Rinzo Gunji]] fotografiert, der behauptet, sie mit Bekannten von ihm verwechselt zu haben. Er gibt bei Shiratori an, ebenfalls wegen der Taira-Masudo-Hochzeit hier zu sein und fragt nochmal nach dem Festsaal, bevor er schließlich verschwindet.
 Da tauchen [[Teigo Shimabukuro]] und [[Fukuharu Karube]] auf, ebenfalls Gäste auf der Hochzeitsfeier und verwechseln Yumi mit der echten Braut.
 Megure ordnet an, um die Gäste nicht weiter zu verwirren, das Takagi und Yumi sich ins Hinterzimmer zurückziehen sollen, um dort auf ihren Einsatz zu warten.
@@ Zeile 66: / Zeile 60: @@
 Kurz bevor sie eintreffen, streiten [[Masateru Taira]] und [[Rei Masudo]] sich gerade. Rei möchte die Hochzeit lieber absagen, doch der Bräutigam ist dagegen, da dies doch ihr besonderer Tag sein soll. Diese ist allerdings trotzdem dafür, die Feier lieber abzubrechen, da sie Angst um ihr eigenes und das Leben ihrer Gäste hat. Gerade als Masateru sie zu beruhigen versucht, treten die Polizisten, die Moris und Conan ein.
 Megure, Sato und Shiratori erzählen dem Brautpaar, das es bisher keine Zwischenfälle gab und sie sich keine Sorgen machen bräuchten, da sie überall Beamten positioniert hätten.
-Kogoro bittet die beiden, ihm nochmal im Detail den Überfall vor 6 Monaten zu schildern.
+Kogoro bittet die beiden, ihm nochmal im Detail den Überfall vor sechs Monaten zu schildern.
-Rei war von einem komischen Geräusch aufgeweckt worden und sie machte sich mit einer Taschenlampe auf die Suche nach der Ursache. Da sah sie einen Mann mit Skimaske, der sich an ihrem Tresor zu schaffen machte. Als er Rei bemerkte, zog er ein Küchenmesser und verfolgte sie. An der Eingangstür erwischte er sie dann und war drauf und dran sie zu erstechen. Allerdings kam ihr Masateru, der die Schreie seiner verlobten gehört hatte,  zur Hilfe und Rei konnte die Polizei alamierte. Masateru zog sich eine Verletzung an der linken Hand zu und der Einbrecher konnte entkommen.
+Rei war von einem komischen Geräusch aufgeweckt worden und sie machte sich mit einer Taschenlampe auf die Suche nach der Ursache. Da sah sie einen Mann mit Skimaske, der sich an ihrem Tresor zu schaffen machte. Als er Rei bemerkte, zog er ein Küchenmesser und verfolgte sie. An der Eingangstür erwischte er sie dann und war drauf und dran sie zu erstechen. Allerdings kam ihr Masateru, der die Schreie seiner verlobten gehört hatte, zur Hilfe und Rei konnte die Polizei alamierte. Masateru zog sich eine Verletzung an der linken Hand zu und der Einbrecher konnte entkommen.
+Zwei Wochen musste der Bräutigam einen Gips tragen und außerdem sei vor wenigen Wochen auch jemand in seine Wohnung eingedrungen, aber ohne etwas zu stehlen.
-Zwei Wochen musste der Bräutigam einen Gips tragen und auch die Reise nach Hawaii, wo Reis Vater den beiden ein Haus gekauft hatte, musste abgesagt werden.
-Außerdem sei vor wenigen Wochen jemand in Masaterus Wohnung eingedrungen, allerdings wurde nichts gestohlen.
-[[Datei:Episode_449-7.png|thumb|left|Die verkohlte Leuche]]
 In dem Moment ruft Chiba auf Megures Handy an und berichtet, das sie im Lagerhaus am Teimuzu Fluss eine verkohlte Leiche gefunden haben, bei der es sich wahrscheinlich um einen der Hochzeitsgäste handelt und auf welcher sich auch Fingerabdrücke des Einbrechers befinden.
 Conan vermutet, das der Mörder sich nun schon unter den Gästen befindet.
 Megure will sofort alle Gäste evakuieren, aus Angst vor dem Täter und die Hochzeit absagen, doch Masateru ist immer noch dagegen, da ja keine endgültigen Beweise vorliegen würden.
-Der Kommissar erklärt dem Brautpaar nochmal die Lage und das es natürlich unbedingt nötig sei, da jetzt aller Wahrscheinlichkeit nach schon einer der Hochzeitsgäste umgebracht wurde.
+Der Kommissar erklärt dem Brautpaar nochmal die Lage und das ein Abbruch der Feier unbedingt nötig sei, da jetzt aller Wahrscheinlichkeit nach schon einer der Hochzeitsgäste umgebracht wurde.

Episode 449 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. April 2011, 20:26 Uhr

Einleitung

Handlung

Navigationsmenü

Suche