Ending 33: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 1. August 2010, 17:49 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 [[Datei:Ending33-2.jpg|thumb|left|<center>Ran genießt die Frischluft</center>]]
 [[Datei:Ending33-3.jpg|thumb|left|<center>Conan kämpft sich durch den Sandsturm</center>]]
-[[Datei:Ending33-4.jpg|thumb|right|<center>Conan ist eingeschlafen</center>]]
 <poem>
 Kamishimeta kimi no kioku
@@ Zeile 40: / Zeile 39: @@
 Sotto habataku you ni
 Hajikete yuku
+</poem>
+==Deutsche Übersetzung==
+[[Datei:Ending33-4.jpg|thumb|right|<center>Conan ist eingeschlafen</center>]]
+<poem>
+Der Strahlen der Sonne, die hell durch die Bäume scheinen, erwecken deine Erinnerungen.
+Aber etwas, was du zurückgelassenhast, ist nicht mehr länger hier.
+Unsere Gedanken kreisen ungehindert, während wir unsere Sehnsüchte für andere aufheben.
+Wir machen alles Richtig!
+Wir können nicht weiterleben ohne das Zerren in unseren Herzen zu verkraften
+Wir machen alles Richtig!
+Wir können uns durch unsere Träume begeben, aber das ist nicht richtig.
+Wenn am Nachmittag die Winde aufhören zu wehen,...
+...dann nimm dir Zeit, unbeantwortete Fragen zu stellen
+Und durchbreche das sanfte flattern von Flügeln.
 </poem>
 </div>