Opening 17: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 20. August 2013, 01:28 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |Songnamen1=Growing of my heart
 |Songnamen2=100 Mono Tobira
-|Name_ja=Shôdô
+|Name_ja=Shōdō
 |Zeitraum_ja=[[Episode 425]] bis [[Episode 437]]
 |Interpret_ja=B'z
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Interpret_de=
 }}
-'''Shôdô''' ist das 17. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 425 bis zur Episode 437 ausgestrahlt. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
+'''Shōdō''' ist das 17. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 425 bis zur Episode 437 ausgestrahlt. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 == Songtexte ==
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 tsuyogaru jibun no nakami mo
 marukkiri nazo dareke (moe agaru freedom)
-hagane no yô na kizuna dake ga
+hagane no yō na kizuna dake ga
 hekondaku kokoro wo funbaraseru
 Boku ni mo nanika wo kaerareru
 sarigenai kotoba de sasayaite
-anata no koe ga ashita he no Shôdô
+anata no koe ga ashita he no Shōdō
 Boku ni mo dare ka wo aiseru to
 sono te wo kasanete shirasete
-kibô to wa me no mae ni aru michi
+kibō to wa me no mae ni aru michi
-dokoka ni ikeru to shinji yô
+dokoka ni ikeru to shinji yō
-anata no subete ga boku no Shôdô
+anata no subete ga boku no Shōdō
 Go for it go for it
-aijô koso ga Shôdô
+aijō koso ga Shōdō
 Go for it go for it
-aijô koso ga Shôdô
+aijō koso ga Shōdō
 </poem>
 |l2=Übersetzt|text2=

Japanisch	Übersetzt
Japanisch	Übersetzt
Shinjitsu bakari oikakete yure ugoku everyday tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo dareke (moe agaru freedom) hagane no yō na kizuna dake ga hekondaku kokoro wo funbaraseru Boku ni mo nanika wo kaerareru sarigenai kotoba de sasayaite anata no koe ga ashita he no Shōdō Boku ni mo dare ka wo aiseru to sono te wo kasanete shirasete kibō to wa me no mae ni aru michi dokoka ni ikeru to shinji yō anata no subete ga boku no Shōdō Go for it go for it aijō koso ga Shōdō Go for it go for it aijō koso ga Shōdō Alles was ich tue, ist, jeden Tag die Wahrheit zu verfolgen Auch wenn ich cool wirke, ist mein inneres ein Geheimnis. Diese Fesseln aus Stahl sind das einzige, die dieses verbeulte Herz erwärmen können. Flüster zu mir und sag mir, dass ich etwas verändern kann Die Stimme führt mich zu einem neuen Morgen. Ergreife meine Hand und sag mir, dass ich lernen kann jemanden zu lieben. Es eröffnet sich ein Weg voller Hoffnung vor meinen Augen Und ich weiß, er wird mich irgendwo hinführen Alles um dich ist Impuls. Go for it go for it Liebe ist mein Impuls Go for it go for it Liebe ist mein Impuls