|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Ending 39: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
Stella (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(+Liedtext, Verschiedenes; kl. Änderungen) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|Songnamen2= |
|Songnamen2= |
||
|Name_ja=Pilgrim |
|Name_ja=Pilgrim |
||
| − | |Zeitraum_ja=Ab [[Episode |
+ | |Zeitraum_ja=Ab [[Episode 627]] |
|Interpret_ja=[[B'z]] |
|Interpret_ja=[[B'z]] |
||
|Name_de= |
|Name_de= |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|Interpret_de= |
|Interpret_de= |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Pilgrim''' ist das 39. Ending der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es |
+ | '''Pilgrim''' ist das 39. Ending der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde erstmals zur [[Episode 002 (Kaito Kid)|zweiten Episode des Kaito-Kid-Animes]] am 06. August 2011 ausgestrahlt. |
{{Aktuell}} |
{{Aktuell}} |
||
| + | |||
| + | == Japanischer Songtext == |
||
| + | |||
| + | === Text im Original === |
||
| + | {| |
||
| + | | style="float:left;" | |
||
| + | <poem> |
||
| + | 幾千の花びらが 風に舞い踊り |
||
| + | 桃色の蝶のように 道路(みち)を横切ってく |
||
| + | |||
| + | いつか見てたもの 戻ってはこない{{tt|時間|とき}} |
||
| + | |||
| + | 何げない言葉を ささやいたら |
||
| + | 君は手をのばし この手をにぎりしめた |
||
| + | |||
| + | めぐりめぐってまた 君と出会った |
||
| + | 季節が僕をつかまえる |
||
| + | 前を向いてごらんよ 信じてごらんよ |
||
| + | 未来はいつも変わろうとしてる |
||
| + | </poem> |
||
| + | | style="float:left;" | |
||
| + | <poem> |
||
| + | Ikusen no hanabira ga kaze ni maiodori |
||
| + | Momoiro no chou no youni michi wo yokogitteku |
||
| + | |||
| + | Itsuka miteta mono modotte wa konai toki |
||
| + | |||
| + | Nanigenai kotoba wo sasayaitara |
||
| + | Kimi wa te wo nobashi kono te wo nigirishimeta |
||
| + | |||
| + | Meguri megutte mata kimi to deatta |
||
| + | Kisetsu ga boku wo tsukamaeru |
||
| + | Mae wo muite goran yo shinjite goran yo |
||
| + | Mirai wa itsumo kawarou to shiteru |
||
| + | </poem> |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | === Deutsche Übersetzung === |
||
| + | <poem> |
||
| + | Tausende Blütenblätter tanzen im Wind |
||
| + | Wie rosa Schmetterlinge überqueren sie die Straßen |
||
| + | |||
| + | Das hab ich schonmal gesehen, in einer Zeit, zu der ich nicht mehr zurückkehren kann |
||
| + | |||
| + | Als ich unbekümmerte Worte geflüstert hatte |
||
| + | Strecktest du deine Hand aus, um meine fest zu ergreifen |
||
| + | |||
| + | Immer noch umherwandernd (pilgernd), habe ich dich wiedergetroffen |
||
| + | Die Jahreszeit hat mich ergriffen |
||
| + | Bemüht, nach vorne zu schauen, bemüht zu vertrauen |
||
| + | Die Zukunft ist allzeit für Veränderungen empfänglich |
||
| + | </poem> |
||
| + | |||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | *Das Ending besteht in seiner aktuellen Form ausschließlich aus den zusammengeschnittenen Rückblenden aus der Episode, zu der es gezeigt wird. |
||
[[Kategorie:Ending|39]] |
[[Kategorie:Ending|39]] |
||
| + | |||
| + | [[en:Pilgrim]] |
||
Version vom 6. August 2011, 11:26 Uhr
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
