Opening 24: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 16: Zeile 16:
 
|Interpret_DE=
 
|Interpret_DE=
 
}}
 
}}
  +
'''Opening 24''' ist das vierundzwanzigste Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde das erste Mal zu Beginn der [[Episode 515]] gesendet, ehe seine letzte Ausstrahlung vor Start der [[Episode 520]] war. Eine deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
   
  +
== Japanischer Songtext ==
  +
<poem>
 
Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
 
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni
 
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau
 
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou
   
 
Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono
==Kompletter Text auf Japanisch==
 
 
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru
Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo<br>
 
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni<br>
 
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau<br>
 
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou<br>
 
   
 
MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono<br>
 
 
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru<br>
 
 
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
  +
Masui no youna SHOW no makuake
   
 
MYSTERIOUS na mama kimi iro ni somaritai
MYSTERIOUSna mama dakiai tokeaitai<br>
 
 
Nazo mo mata tanoshikarazuya
Tsukiakari ni kimi ni oboreru<br>
 
 
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi<br>
 
Masui no youna SHOW no makuake<br>
+
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru
   
 
Chikakunarebanaru hodo tookunaru koto ga aru
MYSTERIOUSna mama kimi iro ni somaritai<br>
 
 
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotteiru
Nazo mo mata tanoshikarazuya<br>
 
 
Kyou ichinichi no owari saemo yosou ga tsuku kara
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo<br>
 
 
Nanika hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru<br>
 
   
 
Nichijou ni kanjirarenakunattekita nichijou ni
Chikakunarebanaru hodo tookunaru koto ga aru<br>
 
 
Daremo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou nano ka?
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotteiru<br>
 
Kyou ichinichi no owari saemo yosou ga tsuku kara<br>
 
Nanika hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute<br>
 
   
 
MYSTERIOUS na yoru ni futari wo okizaru nara
Nichijou ni kanjirarenakunattekita nichijou ni<br>
 
 
Isshun de ii kara eien to yobitai
Daremo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou nano ka?<br>
 
 
MYSTERIOUSna yoru ni futari wo okizaru nara<br>
 
Isshun de ii kara eien to yobitai<br>
 
 
Me ni utsuranai kimi ga mitakute
 
Me ni utsuranai kimi ga mitakute
Dare no kotoba mo todokanai basho he<br>
+
Dare no kotoba mo todokanai basho he
   
AMBIGUOUS namae mo kako mo ima ha iranai<br>
+
AMBIGUOUS namae mo kako mo ima ha iranai
Suki mo kirai mo suteteshimaitai<br>
+
Suki mo kirai mo suteteshimaitai
Nigeru demo iku wake demo naku<br>
+
Nigeru demo iku wake demo naku
Tomatta jikan ni futari de itai<br>
+
Tomatta jikan ni futari de itai
   
MYSTERIOUSna mama dakiai tokeaitai<br>
+
MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari mo kimi ni oboreru<br>
+
Tsukiakari mo kimi ni oboreru
Kodoku no naka de kimi wo utaeba<br>
+
Kodoku no naka de kimi wo utaeba
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru<br>
+
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru
   
MYSTERIOUSna yoru wo futari ga motomeau nara<br>
+
MYSTERIOUS na yoru wo futari ga motomeau nara
Isshun de ii kara eien to yobitai<br>
+
Isshun de ii kara eien to yobitai
Mienai mono ni furerareta nara<br>
+
Mienai mono ni furerareta nara
Soko ni atarashii kyou ga hajimaru<br>
+
Soko ni atarashii kyou ga hajimaru
  +
</poem>
{{#ev:youtube|kfO1tZT4sS8}}
 

Version vom 23. Juli 2009, 15:40 Uhr

23 Ichibyōgoto ni Love for you一Alle Openings und Endings — 25 Revive
Opening 24
Japan
Titel Mysterious
Interpret Naifu

Opening 24 ist das vierundzwanzigste Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde das erste Mal zu Beginn der Episode 515 gesendet, ehe seine letzte Ausstrahlung vor Start der Episode 520 war. Eine deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Japanischer Songtext

Kakushiteokitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
Boku nimo utagawareteshimau koto ga aru youni
Aishisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou

Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru

MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
Masui no youna SHOW no makuake

MYSTERIOUS na mama kimi iro ni somaritai
Nazo mo mata tanoshikarazuya
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
Tokei shikake no SHOW ga hajimaru

Chikakunarebanaru hodo tookunaru koto ga aru
Jounetsu to iu nimotsu wo kakaete samayotteiru
Kyou ichinichi no owari saemo yosou ga tsuku kara
Nanika hajimeyou to suru kiryoku ga wakanakute

Nichijou ni kanjirarenakunattekita nichijou ni
Daremo kizutsukezu ni ikiru koto ha fukanou nano ka?

MYSTERIOUS na yoru ni futari wo okizaru nara
Isshun de ii kara eien to yobitai
Me ni utsuranai kimi ga mitakute
Dare no kotoba mo todokanai basho he

AMBIGUOUS namae mo kako mo ima ha iranai
Suki mo kirai mo suteteshimaitai
Nigeru demo iku wake demo naku
Tomatta jikan ni futari de itai

MYSTERIOUS na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari mo kimi ni oboreru
Kodoku no naka de kimi wo utaeba
Kimi no koe dake ga shinjitsu ni naru

MYSTERIOUS na yoru wo futari ga motomeau nara
Isshun de ii kara eien to yobitai
Mienai mono ni furerareta nara
Soko ni atarashii kyou ga hajimaru