|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film-Ending 11: Unterschied zwischen den Versionen
Fumie (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Song |
{{Infobox Song |
||
| − | |Art= |
+ | |Art=Film-Ending |
|Nummer=11 |
|Nummer=11 |
||
|Bild= |
|Bild= |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
}} |
}} |
||
| − | '''Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no you ni''' ist der Abspann des [[Film 11|11. Filmes]] der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Der Film erschien am 21. April 2007 in Japan |
+ | '''Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no you ni''' ist der Abspann des [[Film 11|11. Filmes]] der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Der Film erschien am 21. April 2007 in Japan und am 25. Mai 2009 in Deutschland. Eine deutsche Version dieses Liedes ist noch nicht vorhanden. |
| − | Eine deutsche Version dieses Liedes ist noch nicht vorhanden. |
||
| Zeile 57: | Zeile 56: | ||
== Deutsche Übersetzung == |
== Deutsche Übersetzung == |
||
| − | Die deutsche |
+ | Die deutsche Übersetzung dieses Liedes lautet ''Wie der Wind über die sieben Weltmeere weht'' |
| − | [[Kategorie: Ending]] |
+ | [[Kategorie: Ending|Film-Ending 11]] |
Version vom 10. September 2010, 18:10 Uhr
| ‹ 10 Yuruginai Mono hitotsu — Alle Openings und Endings — 12 Tsubasa wo hirogete › |
| Film-Ending 11 | |
|---|---|
 | |
| Japan | |
| Titel | Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no you ni |
| Interpret | Rina Aiuchi und U-ka Saegusa IN db |
| Sendezeitraum | 21. April 2007 |
| Deutschland | |
| Deutscher Titel | Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no you ni |
| Sendezeitraum | 25. Mai 2009 |
| Interpret | Rina Aiuchi und U-ka Saegusa IN db |
Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no you ni ist der Abspann des 11. Filmes der Anime-Serie Detektiv Conan. Der Film erschien am 21. April 2007 in Japan und am 25. Mai 2009 in Deutschland. Eine deutsche Version dieses Liedes ist noch nicht vorhanden.
Japanischer Songtext
Kazoekirenai hodo no "itsuka" haitsu ni nattara kanau no?
Kanau toki wa yattekuru no?
Aruku imi bakari kangaete
Hajime no ippoi ga fumidasezu ni
Jibun ni ii wake fueteku
Ichibyou taritomo modorezu ichibyou saki mo miezu
Konna basho de shinjikireru no ha kimi no kokoro
Nanatsu no umi wo wataru kaze no youni
Aoi mirai ni yume wo egaku yo
Mune ga tsuburesouna hodo furimuku to itsumo kimi ga iru
Atsuku kimi ga iru
Kirameku kiseki ha nami shibuki sekaijuu ni
Hora michiafureteiru suiheisen ni tokeru orenji
Demo genjitsu wa risou to genkai no kyoukaisen ga kowareteku
Nee tsugi ha kitto akiramenai
Hizashi sagashite sodatsu tsubomi no youni
Kimi no egao ni terasarete gyutto tsuyoku naru
Nanatsu no umi wo wataru kaze no youni
Ashita ni akai hana wo sakasou
Kokoro no oashisu iki mo tomarisouna hodo
Tsuyoku kimi wo kanjitai
Kono sekai ga kanashiku mawaru toshitemo
Kimi to ikiru yo mou tsubasa ha tatamanai
Nanatsu no umi wo wataru kaze no youni
Aoi mirai ni yume wo egaku yo
Mune ga tsuburesouna hodo furimuku to itsumo kimi ga iru
Atsuku kimi ga iru
Tsuyoku kimi wo kanjitai
Nanatsu no umi wo wataru kaze no youni
Deutsche Übersetzung
Die deutsche Übersetzung dieses Liedes lautet Wie der Wind über die sieben Weltmeere weht