Ending 32: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
K (+ Auftritte)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 14: Zeile 14:
 
|Interpret_de=
 
|Interpret_de=
 
}}
 
}}
Das '''Ending 32''' wurde das erste Mal zusammen mit dem [[Opening 25]] zu [[Episode 521]] gesendet. Das letzte Mal konnte man das Lied gegen Ende der [[Episode 529]] hören. Danach wurde es durch das folgende Ending "[[Ending 33|Doing All Right]]" ersetzt.
+
Das '''Ending 32''' wurde das erste Mal zusammen mit dem [[Opening 25]] zu [[Episode 521]] am 19. Januar 2009 gesendet. Das letzte Mal konnte man das Lied gegen Ende der [[Episode 529]] am 16. Marz 2009 hören. Danach wurde es durch das folgende Ending "[[Ending 33|Doing All Right]]" ersetzt.
   
 
== Japanischer Songtext ==
 
== Japanischer Songtext ==
  +
=== Text im Original ===
[[Datei:Ending32-2.jpg|thumb|left|<center>Shinichi bittet Ran unter den Schirm zu kommen</center>]]
 
  +
{|
[[Datei:Ending32-3.jpg|thumb|left|<center>Ran genießt die Nähe</center>]]
 
  +
| style="float:left;" |
[[Datei:Ending32-4.jpg|thumb|right|<center>Conan hat Schnee auf dem Kopf</center>]]
 
 
<poem>
 
<poem>
  +
降り続く 雪の中
Furitsuzuku Yuki no naka
 
  +
傘をさして 君に会いに行く
  +
初めて自分以外に 大切なもの
  +
「本気で守りたいよ」と 振り返る街に誓った
  +
立ち止まらないように また歩き出す 君が待っているから
  +
  +
恋心 輝きながら また夢を見る事に決めた
  +
14年目にして 自分もう一度リセットして再生してみるよ
  +
木漏れ日が 虹にあたって揺れている
  +
時間は優しく 残酷に微笑む
  +
限りある 運命の中
  +
君だけを ずっと心に抱きしめて
  +
</poem>
  +
  +
| style="float:center;" |
 
Furitsuzuku Yuki no naka [[Datei:Ending32-2.jpg|miniatur|[[Shinichi Kudo|Shinichi]] bittet [[Ran Mori|Ran]] unter den Schirm zu kommen]]
  +
 
Kasa o sashite Kimi ni ai ni iku
 
Kasa o sashite Kimi ni ai ni iku
  +
 
Hajimete jibun igai ni Taisetsu na mono
 
Hajimete jibun igai ni Taisetsu na mono
  +
 
"Honki de mamoritai yo" to Furikaeru machi ni chikatta
 
"Honki de mamoritai yo" to Furikaeru machi ni chikatta
  +
Tachidomaranai you ni Mata arukidasu
 
Kimi ga matte iru kara
+
Tachidomaranai you ni Mata arukidasu kimi ga matte iru kara
  +
   
 
Koigokoro kagayaki nagara Mata yume o miru koto ni kimeta
 
Koigokoro kagayaki nagara Mata yume o miru koto ni kimeta
  +
Ahh, Juuyon nenme ni shite Jibun mou ichido Reset shite saisei shite miru yo
+
Ahh, Juuyon nenme ni shite Jibun mou ichido Reset shite saisei shite miru yo [[Datei:Ending32-3.jpg|miniatur|Ran genießt die Nähe]]
  +
 
Komorebi ga Niji ni atatte yurete iru
 
Komorebi ga Niji ni atatte yurete iru
  +
 
Jikan wa yasashiku Zankoku ni hohoemu
 
Jikan wa yasashiku Zankoku ni hohoemu
  +
 
Kagiri aru Unmei no naka
 
Kagiri aru Unmei no naka
  +
 
Kimi dake o Zutto kokoro ni dakishimete
 
Kimi dake o Zutto kokoro ni dakishimete
 
</poem>
 
</poem>
  +
|}
   
 
{{clear|both}}
 
{{clear|both}}
  +
  +
== Deutsche Übersetzung ==
  +
<poem>
 
In dem Schnee, der weiterhin fällt [[Datei:Ending32-4.jpg|miniatur|[[Conan Edogawa|Conan]] hat Schnee auf dem Kopf]]
  +
Ich nehme einen Regenschirm und gehe los, um dich zu treffen
  +
Zum ersten Mal ist für mich jemand kostbarer als ich selbst
  +
"Ich will dich ernsthaft schützen", schwor ich der Stadt, als ich zurück blickte
  +
Meine Füße beginnen zu laufen, sie verhindern das Stehen, weil du auf mich wartest
  +
  +
Ich entschied mich, zu träumen, obwohl die Liebe glänzte
  +
Ich werde versuchen, es noch einmal zu spielen, um mich vor dem 14. Jahr zurückzustellen
  +
Das durchströmende Sonnenlicht, das durch das Laub sickert, trifft auf den Regenbogen
  +
Ich lächele sanft durch die grausame Zeit
  +
Mit meinem begränzten Schicksal
  +
Ich umarme allein dich für immer in meinem Herzen
  +
</poem>
   
 
== Verschiedenes ==
 
== Verschiedenes ==

Version vom 23. Juni 2013, 15:28 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.