Magic File 4: Unterschied zwischen den Versionen

{{Japanepisode}}

<div class="_toggle jp" style="display:none;">

{{Infobox MagicFile

|Episodentitel_de=

|Name_jp=大阪お好み焼きオデッセイ

|Name_romaji=Ôsaka okonomiyaki odessei

 

==Handlung==

 

 

An der Yodobashi-Station müssen sie umsteigen. Auf dem Bahnhof werden Conan und Heiji von einer Gruppe Schulmädchen erkannt und sofort bedrängt. Deren eifersüchtige Begleiter fordern die beiden Schülerdetektive schließlich zu einem Rätselwettstreit heraus. Die gestellten Aufgaben sind für Conan und Heiji jedoch kein Problem. Als sich die Schuljungen endlich geschlagen geben, stellt Heiji erschrocken fest, dass sie weitere zwanzig Minuten verloren haben.

 

12.23 Uhr erreichen die drei die Umeda-Station. Die Ampel vor dem Bahnhofsgebäude entwickelt sich jedoch zu einer echten Herausforderung. Nachdem sie mehreren Personen über die Straße geholfen, Heijis verlorene Mützen zurückgeholt und zwischendurch immer wieder auf die nächste Grünphase gewartet haben, sind ihnen weitere zehn Minuten verloren gegangen.

Um Viertel vor zwölf erreichen sie das Einkaufszentrum in dessen Nähe sich das gesuchte Restaurant befinden soll. Sie beschließen durch das Zentrum hindurch zu gehen und werden schon nach wenigen Schritten von einer jungen Frau mit einem Baby auf dem Arm angesprochen. Sie müsse auf die Toilette und bittet die drei solange auf ihr Baby Kaoru aufzupassen. Doch die Frau kehrt nicht zurück. Nach knapp zwanzig Minuten geht Kazuha auf der Damentoilette der Ebene nachschauen, findet die Frau aber nicht wieder. Heiji vermutet zunächst, dass die junge Mutter ihr Kind aussetzen will. Als Kazuha dann jedoch feststellt, dass das Baby, von dem sie dachten es sein ein Mädchen, in Wirklichkeit ein Junge ist, scheint den beiden Jungdetektiven eine Kindesentführung wahrscheinlicher. Heiji ruft daher [[Goro Otaki|Kommissar Otaki]] an und erkundigt sich nach offenen Entführungsfällen. Die einzige Entführung in den letzten Tagen sei jedoch die des Hundewelpen einer reichen Familie gewesen.

Plötzlich kommt ein junger Mann auf einem Fahrrad, mit der gesuchten Frau auf dem Gepäckträger, in das Einkaufszentrum gefahren. Beide stellen sich als die Eltern von Kaoru vor und die junge Frau erklärt anschließend, was passiert war.

 

Ihr Mann sei seid mehreren Tagen nicht mehr nach Hause gekommen und als sie ihn von der Toilette aus vor dem Einkaufszentrum auf seinem Fahrrad gesehen hatte, sei sie ihm nachgelaufen. Kazuha stellt den jungen Mann daraufhin zur Rede. Dieser erklärt schließlich, dass Kaoru nicht sein Sohn, sondern der eines gewissen Kashiwagi sei. Da wird Heiji und Conan das Missverständnis klar. Die Mutter von Kaoru ist eine begeisterte Leserin des ''Genji-monogatari''<ref>'''Die Geschichte vom Prinzen Genji''', von Murasaki Shikibu (vermutlich 973~1013), zählt zu den bedeutendsten Werken der japanischen Literatur. In drei Teilen und insgesamt 54 Kapiteln wird die Geschichte des fiktiven Prinzen Genji erzählt. Besonders hervorgehoben werden dessen Schönheit und Talent und sein reges Interesse an schönen Frauen die er, einmal verehrt, nie wieder vergisst. Geprägt wird die Geschichte von dem Begriff des ''mono no aware'', einem ästhetischen Ideal, dass die Schönheit des Vergänglichen und Unbeständigen beschreibt.</ref> Da ihr Mann, ebenso wie der Prinz, Hikaru heißt, nannte sie ihren Sohn Kaoru. Erst später in der Geschichte erfährt sie, dass Kaoru nicht der Sohn von Prinz Hikaru ist. Sie unterhält sich mit ihrer Mutter darüber und ihr Mann bekommt einen Teil des Gespräches mit. Was er nicht weiß ist, dass die beiden Frauen über das Buch reden, sondern vermutet, aufgrund der Namen, dass seine Frau fremdgegangen ist.

Das junge Paar bedankt sich für die Aufklärung des Missverständnisses und verabschiedet sich schließlich. Es ist bereits 13.45 Uhr und Kazuha, Conan und Heiji eilen zu dem Okonomiyaki-Restaurant. Unterwegs bekommt Conan einen Anruf von [[Ran_Mori|Ran]] die ihn bittet, bereits um 14.20 Uhr am Bahnhof zu sein, da sich [[Sonoko_Suzuki|Sonoko]] bei der Abfahrtszeit vertan habe. Conan erklärt ihr, dass er mit Kazuha und Heiji schon ganz in der Nähe der Station ist und rechtzeitig da sein wird. Diese bringen Conan zum Bahnhof und warten, bis der Zug abgefahren ist.