Episode 258: Unterschied zwischen den Versionen

|Name_ja_romaji=OsakaÔsaka "3tsumitsutsu no KKê" jiken (kouhen)

|Übersetzt_de=Osaka "drei K"-Fall

|Opening_de=[[Opening 09]]

[[Conan_Edogawa|Conan]], [[Kogoro_Mori|Kogoro]] und [[Ran_Mori|Ran]] werden von [[Heiji_Hattori|Heiji]] nach Osaka zur Eröffnung eines Restaurants eingeladen. Sie beobachten von außen, wie die drei Restaurantgründer, in einigen Zimmern des Restaurantgebäudes Lichter anmachen. Als die Lichter der Zimmer den Buchstaben K ergeben (passend zum Restaurantnamen [[3KK3]]) hört man einen Schuss. Der Sensationsreporter [[Ed McKayMacCay]] wurde in einem der Zimmer des Restaurantgebäudes erschossen.

Heiji untersucht eines der Zimmer, indem einer der drei Restaurantgründer, das Licht kurz vor dem Mord eingeschaltet hat. Er überlegt, wie die drei Verdächtigen ihr Alibi hätten fälschen können. Die großen Lichtschaltern der Zimmer wurden nicht manipuliert, so dass sie auf jeden Fall per druck betätigt sein mussten. Auch am direkt vor dem Mord aufgezogenen Vorhängen, wurde nichts befestigt, um sie von der Ferne öffnen zu können. Der einzige Weg um die Stockwerke zu wechseln ist eine Treppe. Conan erwähnt aber, dass keiner der drei Verdächtigen besonders fit ist. [[Ray Curtis]] hat eine chronische Verletzung am linken Knie , [[Mike Norwood]] hat eine Verletzung an der Achillessehne und [[Ricardo BallairaBalleira]] ist sowieso nicht gerade sehr schnell. Bei der weiteren Untersuchung des Hotelzimmer, finden die beiden einen Wischmop im Wandschrank. Beide kommen daraufhin auf die Idee, wie man mit einer einfachen Konstruktion und einem kleinen Hilfsmittel, den Lichtschalter betätigen könnte. Dafür käme aber nur einer in Frage. Da Conan aber von seiner Unschuld überzeugt ist, rennt er los, um Heiji seine Unschuld zu beweisen. Heiji wundert sich, dass Conan nicht einsieht wer der Täter ist, obwohl es nur eine Möglichkeit übrig bleibt.

Als Ray die Treppe hochgeht, sieht er eine Konstruktion im Eingang des Zimmers. Gegen den Lichtschalter ist eine ausgehängte Tür des Wandschranks gelehnt. Das einzige was die Tür davon abhält den Schalter zu betätigen ist ein Wischmop, der zwischen Tür und Wand eingeklemmt ist. VomDurch das Treppenhaus, vom Stockwerk darüber, hört man Coans Stimme, der die Konstruktion erklärt. Dabei kickt er einen Ball runter, so dass der den Wischmop der Konstruktion wegschubst und die Tür den Lichtschalter betätigt. Dadurch kann man den Lichtschalter betätigen ohne im gleichen Stockwerk zu sein. Die Tatsache dass bei Ray keine Schmauchspuren gefunden wurden, erklärt Conan damit, dass nur die Außenseiter der Kleidung auf Schmauchspuren untersucht wird. Ray konnte also einfach seine Hose und Hemd auf links ziehen und sein Jackett vor dem Schuss ausziehen. Außerdem zeigt Conan das Ventil aus dem Toilettenmülleimer, mit der Ray anschließend die Luft aus dem Fußball gelassen hat, um ihn fürs erste unter sein Jackett zu verstecken. Danach erklärt Conan dann die Todesnachricht von Ed McKay. Die Haltung seiner rechten Hand, ist die gleiche, wie ein Japaner beim Sushi essen benutzt. Die linke Hand umklammert den Gürtel, weil er auf Japanisch auch "Bando" genannt wird. Als Bando wird vom Sushipersonal die Nummer 8 bezeichnet. Und Ray Curtis trägt auf dem Spielfeld die Nummer 8. Als finalen Beweis, nennt Conan Schmauchspuren die auf Rays Schuhen sein müssen. Auch wenn er sich gründlich gewaschen hat und die Kleidung gewechselt hat, muss er immer noch Schmauchspuren auf den Schuhen haben. Als dann Conan Ray damit forntiert, dass sowohl Morde als auch die Drogen, die Ray genommen hat um McKay anzulocken, unverzeihliche sind, stellt sich Ray endlich der Polizei.

* Das Gespräch was Kogoro führt, als er an der Toilette vorbeigeht, in der Conan gerade die Mülltonne durchsucht hatte, ist im japanischen und im deutschen komplett unterschiedlich. Kogoro erzählt im japanischenJapanischen, dass das Restaurantpersonal interessant reagierte als er das Word "Bando" (Japanisch für Gürtel) benutzte. Im deutschenDeutschen erzählt er eine Geschichte, die nichts mit der Episode zu tun hat.

*[[Ricardo BallairaBalleira]]