Fall 199: Unterschied zwischen den Versionen

Nachdem Kogoro eingewilligt hat beginnt auch schon die holperige fahrt nach Nagano. Auf Conans Frage worum es sich den nun eigentlich bei diesem Rästel um die rote Wand handelt, unterbricht Kommissar Yamato, Yui die dies gerade erklären will mit den Worten "Das genügt jetzt sie sollen doch keine vorgefertigte meinugn haben... Schließlich sind wir extra nach Tokio gefahren, damit sie sich direkt den Tatort ansehen können!". Aber zumindest das Ziel ihrer fahrt wird ihnen verraten, das "Haus der Hoffnung". Nach Rans kurzem einwurft das dies aber ein schöner Name sei kommt auch schon die jähe ernüchterung durch Kommissar Yamato " Tja Zumindets bis vor drei Jahren nannte man es noch so. Ja vor drei Jahren fand man dann die Leiche einer Frau im Speicher des Hauses. Und seitdem nennen die Ortsansässigen das Haus bei einem anderen Namen... Das Haus des Todes".