Opening 12: Unterschied zwischen den Versionen

|Songnamen1 = I Can't Stop My Love For You

|Songnamen2 = Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made

|Zeitraum_ja = [[Episode 324|Episode 306]] – [[Episode 357|332]]

|Interpret_ja = [[Mai Kuraki]]

|Interpret_de = [[Toyco]], Tina Frank<ref name="soundtrack_cd_de">[http://www.toyco.de/site/conan.php ''site/conan.php'' auf http://www.toyco.de/]; zuletzt abgerufen am 8. August 2020.</ref>

}}

 

Die deutsche Umsetzung des Liedes wurde von [[Toyco]] produziert und trägt den Titel '''Der Wind singt lalala'''. Das Opening wird ab [[Episode 334]] auch in Deutschland verwendet, allerdings nicht die deutsche Version des Songs. Des Weiteren ist das zwölfte Opening das letzte Opening, für dessen Song eine deutsche Übersetzung produziert wurde. Die Sängerin der deutschen Version ist Tina Frank.<ref name="soundtrack_cd_de"/>. Der deutsche Text stammt von H. Flemming und Andy Knote.<ref name="soundtrack_cd_de"/>

| style="float:left;" |

<poem>

kono mama jikan yo tomare to machi ga tooku chiisaku mieru yo

mou hanasanai kimi ni kimeta yo

kagaya ita (kisetsu ni) tadori tsuita (mirai ni)

afure dashi souna (fuan ni) namida wo kakushita (kinou ni)

</poem>

| style="float:center;" |

[[Kategorie:Opening|12]]