Episode 326: Unterschied zwischen den Versionen

Takagi scheint Sato umstimmen zu wollen und greift nach ihren Händen. Das Geschehen der beiden wird von Yumi, den Detective Boys, Agasa und einer Menge Polizisten beobachtet. Während die anderen gebannt schauen, wirken die Polizisten weniger erfreut über die Annäherungsversuchen seitens Takagis. Bevor Takagi es schafft Sato seine Liebe zu gestehen, verlässt ihn sein Mut und er stimmt Satos Vorschlag nur Freunde zu bleiben zu. Dies erfreut die mitlauschenden Kollegen. Beide versuchen mit der Situation glücklich zu wirken. Aber Sato zieht traurig von dannen und Takagi bleibt geknickt stehen. Shiratori, der ebenfalls Interesse an Sato hat, beobachtet das Geschehen kopfschüttelnd von einem Hochhaus aus. Am Tag danach erscheint Takagi geknickt und enttäuscht zur Arbeit. Ein Kommentar von Ai über sein abgeblasenes Rendezvous lässt ihn noch weiter erschrecken. Jedoch wird er von seinen Kollegen aufgemuntert und versorgt, da er Sato – zu deren Freude – vorerst aufgegeben zu scheinenhaben hatscheint.