Episode 338: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (2)

| Episodennamen1 = YūhiDie nivom somattaSonnenuntergang hinaningyōeingefärbten Puppen (Zenpen1)

| Episodennamen2 = KowaretaDie sakuAussichtsplattform nomit tenbōdaidem kaputten Zaun

| Datum_de = 23. Oktober 2018

| Ending_de = [[Ending 1715]]

'''YūhiDie nivom somattaSonnenuntergang hinaningyōeingefärbten Puppen (Kōhen2)''' ist die 338. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 313. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie ''Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (Teil 2)''.

[[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und die [[Detective Boys]] gingen gemeinsam zur Wohnung von Frau Kanno, um die Festtagspuppen für den Mädchentag abzuholen. Dann erschienen auf einmal [[Yoshiharu Mie|Herr Mie]], ein Gutachter von Wertgegenständen, undsowie [[Mizutaka Tsumagari|Herr Tsumagari]], ein Nachbar der Familie Kanno. Sie versuchten [[Setsuko Kanno]] davon zu überzeugen, HerrHerrn Tsumagari die Schriftrolle des Donnergottes, welche rund 20 Millionen [[Yen]] Wert ist, zu verkaufen. Aber [[Yayoi Kanno, Setsukos Schwiegermutter,]] lehnte den Kauf ab. Plötzlich verschwand die Schriftrolle, alsAls die Detective Boys für [[Yayoi Kanno]]Ayaoi einkaufen warengingen und wiederkamen, war die Schriftrolle verschwunden. [[Kommissar Momose]] kann die Tat auf den Zeitraum zwischen 15:30 Uhr 30 bisund 15:40 Uhr 40 eingrenzen. [[Conan Edogawa|Conan]] schließt daraus, dass nur die vier Menschen, die beimvom HandelWert anwesendder warenSchriftrolle wussten, zu der Tat in der Lage waren. Bei einer Befragung wird jedoch klar, dass keiner der vier weder ein richtiges [[Alibi]] noch ein Motiv hat.

Gemeinsam mit Kommissar Momose, begeben sich die Detective Boys in das Zimmer, in dem die Puppen stehen. Plötzlich fällt Ayumi auf, dass die Kaiserin und der Kaiser die Plätze auf dem Podest getauscht haben. Aber auch die 13 anderen Puppen haben sich ein paar Zentimeter bewegt. Conan denkt, dass der Täter beim Abhängen der Schriftrolle versehentlich mit dem Podest zusammengestoßen istsein muss und die Puppen dadurch runtergefallenheruntergefallen sind. Ayumi bemerkt zudem, dass die Puppen durch ihre neue Position "trauriger" aussehenaussähen als zuvor. Plötzlich bekommt [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] einen Geistesblitz.: Für ihn kommt als [[Täter]] nur Herr Tsumagari in Frage, da dieser bei seinem ersten Besuch erzählt haterzählte, dass er nicht viel über die Aufstellung der Puppen weißzu wissen. Doch Conan ist sich bei Mitsuhikos Schlussfolgerung unsicher., Fürda für ihn kommen nämlich nur zwei Personen als Täter ininfrage Fragekommen. Kommissar Momose ordnet an, Herrn Tsumagaris Wohnung zu durchsuchen, um die Schriftrolle dort zu finden. Bei den anderen drei Hauptverdächtigen ordnetmöchte er nur eine er Leibesvisitation andurchführen lassen.

Als Ayumi bemerkt, dass es schon kurz vor Sonnenuntergang ist, drängt sie Conan, schnell den Täter zu finden. Nachdem Ayumi das Wort „Treppe“ erwähnt hat, ist sich Conan hundertprozentig sicher, wer deres Tätergewesen istsein muss. Ayumi rennt los, damit sieum Kommissar Momose von demdiesem WissenUmstand berichtenzu kannberichten. KurzNachdem danachsie gehtdies Ayumigetan loshat, umschaut sie sich vomim Flur aus den Sonnenuntergang anzuschauenan. DannMit gehtBlick auf die Abendsonne versteht auch [[Ai Haibara|Ai]] zuAyumis AyumiSorge undum erkennt,die warumfortgeschrittene sie sich darüber Sorgen macht, dass es schon fast Abend istUhrzeit.

Kommissar Momose begibt sich erneut in das Puppenzimmer, um sich Conans Schlussfolgerung anzuhören. ConanDieser erklärt, dass sie die Lösung für die Tat diein den Puppen sind,finden. desEr Weiteren istbezeichnet Mitsuhikos vorige Schlussfolgerung als falsch, dass Tsumagarida die Puppen falschnicht aufgestellt hatfalsch, dennsondern die Puppen sindlediglich in der richtigentraditionellen Reihenfolge, nurArt auf einedem traditionellePodest Artplatziert und Weisesind. Deswegen kommen als Täter nur Yayoi Kanno oder Herr Mie in Frage, die diese ältere Version kennen dürften. Als Conan Mitsuhiko und [[Genta Kojima|Genta]] von dem Hinweis der Treppe erzählenerzählt, durchsuchen sie zuerst den Schrank über dem Treppenpodest und schauen dann hinter dem Regal nach. Doch beide Orte sind falsch, da die Schriftrolle sich direkt unter den Puppen und der roten Decke befindet.

Dies erklärt auch, warum Ayumi sagte, dass die Puppen traurig aussehen. Es lag daran, dass die Puppen auf das Holz der Schriftrolle gestellt worden sindwurden. Als Täter kommt für das Versteck nur einereine in Frage: Yayoi Kanno. DieseSie erklärt, dass sie nie vorhatte, irgendwelche Versicherungsgelder mit dem Verstecken zu bekommen. Sie wollte lediglich die Schriftrolle vor Herrn Tsumagari beschützen, da sie schon seit Jahren in dem Besitz der Familie ist. Sie wollte nicht auch noch die zweite Schriftrolle verlieren, denn als die Familie in einer finanziellen Krise steckte, musste sie leider die erste Schriftrolle, dieauf Rolledem desder WindgottesWindgott zu sehen ist, verkaufen. Kurz nach dem Verkauf kam Yayois Mann allerdings auf See in einem schweren Sturm um. YayoiSie glaubt daher, dass dasdies die Rache des Windgottes war. Wenigund späterwolle verlassenihre Familie vor weiterem Unheil bewahren. Während Herr Mie und Herr Tsumagari die Wohnung. Daverlassen, aberwill sich Yayoi ihrender Polizei stellen. Doch da sie ihre eigenen BesitzSachen in ihrer eigenen Wohnung versteckt hathabe, kannsieht sieKommissar nichtMomose verhaftetvon werdeneiner Verhaftung ab. Ayumi beschließt, dass sie die Puppen der Familie doch nicht haben möchte, sieund will lieberstattdessen ihren Vater bitten will, ihre altezerstörte Puppe erneut zu reparieren.

{{Zitat|Sonnenuntergang... Die Welt beginnt, rot zu werden. Das Sonnenlicht verschwindet langsam. Wer weiß, wie oft ich es noch sehen werde? Diese traurige Farbe.|Ai Haibara in Gedanken, als sie den Sonnenuntergang beobachtet.}}

== InDeutsche anderen SprachenTV-Ausstrahlungen ==

! SpracheDatum !! TitelUhrzeit !! ÜbersetzungSender !! Bemerkungen

| Italienisch{{Sprache|ITA}} || Il festival delle bambole - seconda parte - || Das Puppenfest - Zweiter Teil - || {{dts|25|6|2007}}

| Katalanisch{{Sprache|KAT}} || Les nines de l'altar a la llum del crepuscle (II) || Die Puppen des Altars im Licht der Dämmerung (II) || {{dts|26|3|2007}}

| Spanisch{{Sprache|SPA}} || Las muñecas del festival del atardecer (2ª parte) || Die Puppen des Sonnenuntergangsfestes (Zweiter Teil) || {{dts|31|5|2007}}

| Vietnamesisch{{Sprache|VIE}} || Búp bê lễ hội bị nhuộm màu dưới ánh hoàng hôn (Phần cuối) || Festival-Puppen gefärbt vom Sonnenuntergang (Letzter Teil) || {{dts|21|12|2017}}